主頁 文化精華 每日一詞

文化精華

文化傳承
圖說中國
文化百科
每日一詞
暢遊故宮

燈不撥不亮 理不辯不明

A-
A+
古代諺語消失的俚語

刊登日期 : 2024-10-20

 　　形容真實的事情不會虛假，會說「真理愈辯愈明」，舊時諺語中，也有一句意思與之相當的，你又知道嗎？

　　這句話就是：「燈不撥不亮，理不辯不明」，意思是燈不理順一下是不會明亮的，道理不經辯論是不會讓人明白的。

　　中國作家協會的羅旋，曾在其長篇小說《南國烽煙》中寫道這句話：「燈不撥不亮，理不辯不明，有意見可以擺出來！」就是說有甚麼意見盡管說出來。

　　話說回來，燈為甚麼要「撥」才亮呢？古時的燈是油燈，用油來點燃的。當油燈的芯燃久了，表面燒焦的部分會影響火勢，需要適時用木棒撥一下燈芯，好讓它重新燃燒。因此，就引伸出來「燈不撥不亮」的說法了。

　　延伸閱讀：有燈無月不娛人 有月無燈不算春 

相關標籤
古代諺語消失的俚語

父母在 不遠遊 遊必有方

　　現今社會，交通方便發達，大家經常去長途旅行，但在古代，遠行可能意味數年不歸，如果家中有年邁的父母親，如何是好呢？因此古代就有「父母在，不遠遊」的說法。

　　「父母在，不遠遊。遊必有方。」出自《論語·里仁》。意思是父母仍然健在，做子女的不應遠遊，即使遠遊，也應留下方向，即遠遊的地點讓父母知道。問題是孔子在戰國時期也周遊列國，他是否等於沒有遵照此建議呢？現在通訊發達，我們又是否仍要遵守此規條呢？

　　事實上，孔子的父和母，分別在他3歲及17歲就已經仙遊。...

「老太太上電車」下一句是甚麼？

　　「老太太上電車」這一句是老北京的歇後語，流行民國時期的北京，現在已很少人這樣說，你知道下一句是甚麼嗎？

　　在民國時期（大約上世紀20至40年代），北京流行一款有軌電車（俗稱鐺鐺車），是當時的主要公共交通工具。

　　電車沒有自動門，上下車全靠售票員「銅哨子」來指揮：哨子響一聲，表示乘客上了車，司儀可以開車，而哨聲兩響，則是提醒乘客注意下車或緊急停車。

　　因為司機靠聽哨子聲開車或停車，乘客如果動作慢一點的...

「任劍輝」猜一歇後語

 　　如果有人跟你說：「你是任劍輝嗎？」是甚麼意思呢？

　　任劍輝是粵劇界無人不識的名伶，很多人都好想像她一樣大紅大紫。

　　但如果有人對你說：「你是任劍輝嗎？」卻有負面含義，這是為甚麼呢？

　　原來「輝」字諧音「揮」，任劍輝諧音「任·劍·揮」，就是「拿起劍來任意揮動」的意思。

　　於是就衍生出一條歇後語：「任·劍·揮——亂咁亮劍」，便是用來形容人太衝動、胡亂...

每日一詞文章

一筆畫不成龍 一鍬挖不出井

　　形容做事不要急進，會說「勿急功近利」、「不能一蹴而就」。在以前，就有一句很生動的語句來形容，你知道是甚麼嗎？

　　古時，人們最尊崇是龍，甚至會把龍的畫作掛在家中，希望為家添福氣。不過，要畫出一條栩栩如生的龍，一筆是畫不成的，要多加幾畫仔細繪描才能夠成功。因此，形容要成功就不能急進，就有「一筆畫不成龍」的諺語。

　　「一筆畫不成龍」原來還有下一句的，就是「一鍬挖不出井」。古時喝水要挖井，但井不是一挖便成，而是要...

當家才知鹽米貴 出門才曉路難行

　　形容年青人不知生活艱難，會說「吃米不知價」。舊時民間諺語，有一句意思與之相當的，你又知道是甚麼嗎？

　　這一句便是「當家才知鹽米貴，出門才曉路難行」。

　　意思就是說，孩子長大成家後，面對衣食住行的生活問題，就會知道鹽米等生活用品並不便宜，以此告誡孩子不要養成浪費的壞習慣。

　　以前農村沒有馬路沒有車輛，都是不平坦的泥巴路，一般人無論到哪裏都是靠雙腳行走。因此，舊時長輩就以「出門才曉路難行」來訓示後輩...

頭回上當 二回心亮

　　形容犯了錯以後吸取教訓，會說「經一事，長一智。」另外還有一句意思相當的諺語，你又知道嗎？

　　以前，長輩們會說「頭回上當，二回心亮」 ，意思就是第一次上了當，第二次心中有數，遇到相同的事就不會再受騙了。舊時的智慧，都是從自身的經歷出發、又口口相傳而來，因此朗朗上口，淺白易明。

　　這句諺語出現在溫瑞政主編的《中國俗語大詞典》第一版辭海版， 當中引述李良傑著作《較量》中的一句：「『海濤，你越...

久住坡 不嫌陡

　　「久住坡，不嫌陡」是一句民間諺語，大家知道是甚麼意思嗎？

　　據說這句話出自鄉村，是說住在山坡上的人，如果要購買生活必需品，可能經常需要下山。有些地方山坡陡峭，村民甚至需要自製一條「天梯」下山。在外人看來，這樣的下山之路危險萬分，但對於住在山上的人來說，這條路是生活必走的路，走多了便輕鬆自如。

　　於是就有了「久住坡，不嫌陡」的俗語，意思就是積極面對困難，便...

我要回應

（可輸入500字）

回應只代表會員個人觀點，不代表當代中國立場

取消

紅顆珍珠誠可愛 白須太守亦何痴

　　古時文人對荔枝有不少描寫，「紅顆珍珠誠可愛，白須太守亦何痴」便是當中的名句。這句話有甚麼意思呢？

　　詩句出自居易《種荔枝》，全句是：

　　红颗珍珠诚可爱，白须太守亦何痴。 　　十年结子知谁在，自向庭中种荔枝。

　　這是一首七言律詩，是白居易在忠州任職太守時的作品。

　　「紅顆珍珠」喻荔枝，既寫其圓潤晶瑩的形態，更強調其珍貴。「誠可愛」三字直白熱烈，一反文人詠物含蓄常態，如老農捧果自讚，憨態可掬。

　　...

只要功夫深 鐵杵磨成針

　　「只要有恆心，鐵杵磨成針」，也可以說成「只要功夫深，鐵杵磨成針。」相傳這句話與唐代詩人李白小時候一個故事有關。

　　據說唐代大詩人李白，小時候貪玩不愛讀書，跟「恆心」沾不上邊。相傳有一天，他見到一位老太婆在磨一根大鐵棒，誓言要磨成一根鏽花針，小李白好奇地問道：「怎樣可以做到呢？」婆婆回話：「只要有『恆心』，一定會成功的！」

　　這句話給小李白當頭棒喝，從此李白用功讀書，若干年後，他寫出了不少驚世的詩篇，在詩壇上...

日日薰風卷瘴煙 南園珍果荔枝先

　　夏天，是荔枝當季的季節，古人對荔枝的描寫不少，當中有名的有「日日薰風卷瘴煙，南園珍果荔枝先」，這句是甚麼意思呢？

　　這句出自五代詩人徐夤（音：演）的七律詩《荔枝》的首兩句， 全詩如下：

　　日日薰風卷瘴煙，南園珍果荔枝先。

　　靈鴉啄破瓊津滴，寶器盛來蚌腹圓。

　　錦裏只聞銷醉客，蕊宮惟合贈神仙。

　　何人剌出猩猩血，深染羅紋遍殼鮮。

　　「薰風」指夏季和暖的東南風，「瘴煙」暗喻嶺南濕熱蒸騰的天氣霧氣，很容易引致疫病，...

一騎紅塵妃子笑 無人知是荔枝來

　　夏天，是荔枝當造的季節。荔枝作為嶺南珍果，自古就是詩人筆下的寵兒，其中名句便有「一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來」，當中的「妃子笑」與楊貴妃有關？這句話又出自何處？

　　相傳唐代楊貴妃喜歡吃荔枝，為了讓楊貴妃吃到一口地道新鮮的荔枝，博取一笑，唐玄宗更命人專門修了一條橫跨千里的「荔枝道」。每逢荔枝時節，便下令各地驛站專人專道、快馬加鞭、日夜不休地運送荔枝，以滿足楊貴妃的口腹之欲。

　　當時很多負責運送荔枝的官差因舟車勞動而累死，甚至驛馬亦倒斃於路途中。如此興師動眾，...

又要馬兒好 又要馬兒不吃草

　　這句話的意思，是要求馬兒長得健壯，但又希望馬兒少吃草料，比喻有人要求過高卻又吝於付出。這個比喻，原來出自一個有趣的故事。

　　清．霽園主人《夜譚隨錄．卷一一．鐵公雞》：「濟南某富翁，擁資數十萬，性慳吝，居積取嬴……鄉人號為鐵公雞，謂其一毛不拔也。年近五旬，無子，議納妾，價欲極廉，而人欲至美，媒笑曰：『翁所謂又要馬兒好，又要馬兒不吃草也。』」 

　　這個故事，翻譯成白話文，就是：濟南有一位富翁， 十分吝嗇，快將50歲了，因...

覆巢之下無完卵

　　這話的意思是傾覆了的巢穴，怎可能有完整的卵蛋可以留下呢？比喻整體一旦傾覆，個體也無法倖存。這話原來出自孔子後人。

　　語本《後漢書 . 孔融傳》：「二子方弈棋，融被收而不動。左右曰：『父執而不起，何也？』答曰：『安有巢，毀而卵不破乎！』」

　　孔融是孔子之後，年少時已因道出「小時了了，大未必佳」已被讚頌，亦有「孔融讓梨」的故事。長大後的孔融，對挾天子以令諸侯的曹操嗤之以鼻，經常譏諷曹操。官渡之戰前夕又公開散佈失敗...

今天不養生 明天養醫生

　　現代人都注意養生，因為養生能預防疾病，所謂「預防勝於治療」。若不作出預防，到生病需要治療的時候可能非常麻煩了，因此就有「今天不養生，明天養醫生」這個說法，也有人說「今天不保健，明天養醫院」。

　　要養生，可以從飲食、運動、睡眠、情緒各方面入手。東方醫學有一名句：「有諸內而形於外」，內在情緒問題不去處理，必然反映在外。西方有一句說話：You are what you eat，即是說你吃甚麼，你的身體狀況就會反映甚麼。運動及睡眠這二方面，其重要性已毋庸置疑。

　　不好好去養生，老來便需要養醫生...

在天願作比翼鳥 在地願為連理枝

　　二月十四情人節，戀人們都會相約見面，度過一個浪漫的晚上。這種濃情蜜意，常常用「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」來形容。

　　這經典名句，出自唐代詩人白居易的《長恨歌》。《長恨歌》描寫的是唐玄宗與楊貴妃相戀的故事，安史之亂的發生，最終迫令唐玄宗將心愛的楊貴妃賜死。

　　詩人為他們慨嘆道：如果我們死後在天上的話，就讓我們化做比翼鳥，不離不棄。如果我們在地下的話，那麼就讓我們化做連理枝，永不分離。

　　傳說中比翼鳥只有一目一翼...

晝無事者夜不夢

　　「晝無事者夜不夢」或許你不熟悉，但「日有所思，夜有所夢」你一定聽過吧！

　　「晝無事者夜不夢」出自《慎子．逸文》，後來被演繹為「日有所思，夜有所夢」，意為白天的所思所想，會在夜間的睡夢中見到。

　　清代李漁的《十二樓．七．拂雲樓》就有「『做女兒的人，有多少膽量？』少不得要怕神怕鬼起來，又有俗語二句道得好：『日有所思，夜有所夢。』」

　　專家認為導致做夢的原因有很多，可以是物...

有諸內而形於外

　　身體內部的問題，會在身體外表顯現出來，正如一個人的思想品質，也會在這個人的言行體現出來。

　　「有諸內而形於外」這句說話源自《黃帝內經》：「有諸形於內，必形於外。」

　　中醫診斷的方式是望、聞、問、切，透過「望」病人外部狀況，如臉上氣色、舌頭狀態等，已能掌握病人狀況一二，再透過「聞、問」了解病人生活習慣及問題，最後才是把脈（切）。因此，人的身體內有了毛病，一定會在身體表面顯現出來。

　　「有...

授人以漁 不如授人以欲

　　 「授人以魚，不如授人以漁」這一句聽得多了，原來還有一句：「授人以漁，不如授人以欲。」

 　　「授人以魚」，即給人一條魚，當然能夠充飢，但這是短暫的，卻不能解長久之飢，如果想永遠有魚吃，那就要學會漁捕的方法，所以就有了「不如授人以漁」，意思就是讓人自己學會捕魚，維持生計。同樣地，「授人以漁，不如授人以欲。」，就是教會別人捕漁的方法，不如教會他人追求自己的欲望或理想。

 　　有了欲望或理想...

點戍空心戊 橫戌十字戎

　　「戊、戌、戍、戎」這四個字的讀音及寫法經常令人混淆，如何分辨及記住呢？

　　先談戊戌，（粵音：冒蟀），對中國歷史有一點認識的話，應該聽過「戊戌變法」。1898年（農曆戊戌年），清·光緒年間，以康有為為首的學者倡議的改革變法，主要內容是學習西方，提倡科學文化，改革政治、教育制度，發展農、工、商業等。然而，此次改革遭到以慈禧太后為首的守舊派強烈反對，慈禧太后於同年九月發動政...

冷僻字系列｜犇

　　 由三個牛字組成的「犇」，與牛有沒有關係呢？

 　　一頭牛力氣很大，三頭牛加起來便有力大無窮的意思，不過，「犇」並不與力氣有關，卻是「奔」的異體字。

 　　此字有一個有趣的故事。相傳清朝乾隆皇帝曾多次下江南，其中一次和珅與紀曉嵐兩位臣子隨行，入住客棧。一晚，乾隆夜半起床如廁，久未回去，和珅與紀曉嵐於是外出尋找乾隆皇帝，三人碰面時，正聽到另一房間傳...

冷僻字系列｜鱻

　　由三個魚字組成的「鱻」（音：鮮），看上去冷僻，卻不乏人使用。

 　　《説文》：鱻，新魚精也。[註]徐鍇曰：三，眾也。眾而不變，是鱻也。　

　　「鱻」是鮮的異體字，代表新鮮的意思。食肆主打新鮮食材，尤其海鮮類，故不乏有以此命名的食店，如在荃灣有一家「魚鱻魚湯專門店」，而九龍城便有「海鱻養生火鍋店」。

　　值得一提的是，兩個魚字為「䲆」（音：鮮/穌）；四條魚組成的「䲜...

冷僻字系列｜贔屭

　　「贔屭」這二字是甚麼意思？又怎樣發音？

　　贔（粵音：鼻）屭（粵音：器），是中國民間傳說中龍所生的九個兒子之一，外形像龜。　　

　　明.楊慎《升庵外集》提到「龍生九子」次序排列為：贔屭、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、蚣蝮、睚眥、狻猊、椒圖。

　　龍九子外形與能力各有不同，其中，贔屭原形像龜，因為能負重，多作為碑座，有「碑下龜趺」之說。

　　古時在廟院...

回歸紀念柱

　　慶祝香港回歸28年之際，讓我們一起了解下「回歸紀念柱」。

　　不同於其他紀念回歸的建築，回歸紀念柱並非由政府負責興建，而是由八鄉鄉事委員會會員自行斥資建造而成，是香港唯一由民間籌建以紀念回歸的建築物。　　

　　回歸紀念柱座落於元朗八鄉上村公園，柱上有時任新華社香港分社社長周南的題字，上面書有「擎天一柱回歸紀念」的金漆字。

　　回歸柱序文「一九九七年七月一日，乃...

香港回歸紀念塔

　　 大埔海濱公園，有一座高32.4米的香港回歸紀念塔，回歸塔牌匾由前新華社分社社長周南題詞。 　　紀念塔以木材為建築材料，分上下兩層，設計為螺旋形建築。遊人登上紀念塔，可將吐露港迷人景致盡收眼底，更可以遠眺八仙嶺及馬鞍山的景色。而這座建築物建於大埔海濱公園裏，當中還有一個特別的意義。

　　香港回歸紀念塔所在地，正是當年英國接管新界時英軍登陸之處。

　　1898年，英國強迫滿清政府簽署《展拓香港界址專條》，將界限街以北、深圳河以南的土地及島嶼「租借」給英國，為期99年。在1899年4月16日，港英政府在大埔舉行接管新界的儀式，而當時這批英軍登岸的地方正是現時香港回歸紀念塔所在之處。

　...

1997年

　　1997年，中國恢復對香港行使主權。

　　至於為何是1997年呢？這就與一個歷史遺留的問題有關。

　　在19世紀末，滿清政府積弱，外國通過不平等條約強佔中國土地。1898年，當時英國政府趁列強在中國劃分勢力範圍之機，逼迫清政府簽訂《展拓香港界址專條》，以「租借」名義強佔界限街以北、深圳河以南的土地及島嶼，為期99年，而這個所謂「租借期」結...

回歸

　　今年是香港回歸28周年，讓我們看一下「回歸」這個詞語。 　　回歸有重回、回到的意思。1997年7月1日，中華人民共和國政府恢復對香港行使主權。對香港而言，就是正式回歸祖國的大日子。

　　「回歸」一詞出現於上世紀七八十年代。當時中英兩國就香港前途問題不斷交鋒，英國希望延續對香港的管治，但中國表明要「收回香港」。

　　已故國家領導人鄧小平曾於1982年明確表示：「關於主權問題，中國在這個問題上沒有回旋餘地。坦率地講，主權問題不是一個可以討論的問題。現在時機已經成熟了，應該明確肯定：一...

冷僻字系列｜虤與豩

　　虎和豬，如果排列成雙，有甚麼特別的意思呢？

　　兩隻老虎，有「虤」（音：顏）。《說文》：「虤，虎怒也。」代表老虎發怒的樣子。唐孟郊《懊惱》詩：「求閑未得閑，眾誚瞋虤虤。」

　　兩隻豬，則為「豩」（音：斌），就是兩隻或幾隻豬一起追逐嬉戲的意思了。

　　「豩」亦與飲酒有關。宋無名氏 《漢皋詩話·酒膽豩》：「豩字，呼關切，頑也。當在山字韻。劉夢得有『杯...

冷僻字系列｜驫、猋、龘

　　漢字的疊字中，有一些是以動物組成，顯示速度倍增的意思。你知道哪些呢？

　　三個馬字組成的「驫」（粵音：標），是眾馬奔騰的樣子。《左思吴都赋》有驫駥驫矞，就是形容眾馬奔騰的氣勢。

　　三個犬字組成的「猋」字（粵音：標），本意是狗奔跑的樣子；亦有迅速之意，跟「飆」字相通，「飆升」代表急速上升。

　　三個龍字組成的龘字（粵音：踏）。據《廣韻》説該字之義為「龍飛之狀」；《説文》解...

https://www.ourchinastory.com/zh/6874
開啟微信
WeChat