刊登日期 : 16/09/2023
有沒有試過考試前夕，老師格外開恩，把貼士公開給學生？這個時候同學會形容老師在「放水」。「放水」即放行、放過的意思，那它的由來又是甚麼呢？
上世紀五、六十年代，香港公職人員貪污的情況十分嚴重，消防員也不例外。
那年代遇上火警時，消防員抵達火場後第一件事不是救火，而是找事主、店東或負責人索賄，要先收到賄款才開喉救火。當時便有一句流行語：「有水開水放水，冇水收水散水」。
這個「水」，就是金錢的意思，而「放水」就因此有「給人方便」的含義了。
延伸閱讀：水腳，與水有關係嗎？