刊登日期 : 2024-09-11
假如現在問人甚麼是「念五兩」，可能並沒有多少能夠答得上。「念五兩」是甚麼意思呢？
清朝至民國時，在省城廣州有很多妓寨（院），娼妓盛行，因此有很多跟妓女有關的俗語出現。昔日的恩客不乏與妓女日久生情、而帶走妓女的情況，這種情況經常被人取笑，「念五兩」就是這個意思了。
為甚麼叫「念五兩」呢？
「念」又可等作「廿」，「念五兩」又可以稱作「廿五兩」，以一斤為十六両計，「念五兩」就是一斤九両了，因此，「念五兩」就是斤九。「斤九」諧音就是「跟狗」，而妓女跟着恩客，便被戲謔為跟狗了。
現在已沒太多人懂得「念五兩」這個俚語了。
延伸閱讀：何謂「唔理三七廿一」？