刊登日期 : 2026-05-30
香港人生活壓力大，其中一個原因是生活成本太高，不少人未到月底已花光工資。以往，香港人會用「紮炮」來形容窮得要挨餓的日子。
「紮炮」是廣東話俗語，意思就是挨餓。
關於這個俗語的由來，說法不一。其中一個說法是，昔日香港和澳門有很多炮仗廠。製造炮仗時，先用紙捲成空殼，再紮成六角形，這道工序叫做「紮炮」。由於此時炮仗內還未裝上火藥，空空如也，因此有人以「紮炮」來形容肚子空、錢包空。
另一種民間說法則認為，以往不少人生活窮困，肚餓時要用褲頭帶把肚皮勒緊，讓自己有「飽」的錯覺。「勒」在粵語中也說成「紮」，人們把勒緊褲頭的行為稱為「紮飽」，後來演變為「紮炮」。