刊登日期 : 2020-12-17
音：wong4 gam4 gam4
意思是黃中帶黑
廣東話中有不少形容顏色的詞語，黃黚黚是其中一例，採用了常見的ABB形式。「黃黚黚」中的「黚黚」有補充的作用，指除了黃色，還有另一個顏色黚黚。《說文解字．黑部》：「黚，淺黃黑也」，所以黃黚黚是黃中帶黑的意思。這與另一個形容顏色的詞語「黃澄澄」的意思很是不同，後者是指顏色金黃。
此外，黃中帶黑並不是容易令人喜歡的顔色，廣東話中黃黚黚有貶義。常見的是形容某人面色黃黚黚，皮膚泛黃帶黑，也毫不亮澤，是否身體出了毛病？又或者白恤衫在多次洗滌後，顏色有點發黃，加上污垢未能完成清除，於是變成了黃黚黚。