刊登日期 : 2026-07-16 「尛」是一個古字，原本已經不多見了，近來卻在網絡上盛行，為甚麼呢？ 《康熙字典》和《龍龕手鑑•小部》都收錄「尛」字，《康熙字典》引用《字彙補》說「尛」是「古文麼字」，《龍龕手鑑》也寫道：「尛，同『麼』。」 「麼」在古文中常表示「微小」的意思，也可用作疑問詞如「幹麼」。既然「尛」等同於「麼」，那麼它的意思也一樣，也是「微小、細小」的意思。 有台灣網友將「尛」字拆解為三個「小」，意為「三小」。不過「三小」在閩南語中是粗口，不建議大家使用。
空寥寥 空間空蕩蕩，沒甚麼擺設時，廣東人會說：「這間房空撩撩。」其實正寫是「空寥寥」。 詹憲慈《廣州語本字》云：「寥寥者，空也。俗讀寥，若醋餾魚之餾。」這個字在古代已經出現。徐鉉與段玉裁的《說文》注本中，「寥」是「廫」的篆形，解作空渺、空虛。如《列仙傳·安期先生》載琊阜老人故事，以「寥寥安期，虛質高清」形容空虛無所事事。
冷僻字系列｜又双叒叕 一些重複又重複的事情，網絡上的說法是「又双叒叕」，是怎麼來的呢？ 「又双叒叕」，普通話讀音為 yòu、shuāng、ruò、zhuó（粵音近似：又、雙、若、絕） 「又」和「双」比較易理解，前者表示再次，後者表示一對，兩個「又」便是「双」。 「叒」（音：若）原是古代神話中的樹木名稱。 《說文解字·叒部》：「叒，日初出東方湯谷所登榑桑，叒木也。」 「叕...
冷僻字系列｜虤與豩 虎和豬，如果排列成雙，有甚麼特別的意思呢？ 兩隻老虎，寫成「虤」（音：顏）。《說文》：「虤，虎怒也。從二虎。凡虤之屬皆從虤。」代表老虎發怒的樣子。唐人詩中亦有「求閑未得閑，眾誚瞋虤虤」之句，意思是眾人的譏諷讓人怒目而視。 兩隻豬，則為「豩」（音：賓）。甲骨文從二「豕」，象豬相追逐的樣子。《同文備考》另有一說「豩，豕亂群。」意指一群...
冷僻字系列｜瞐 大家熟識的「目」字，如果三個走在一起，成為「瞐」字，會變成甚麼意思呢？ 瞐，音同莫，《康熙字典》引《玉篇》釋為「美目也」，《類篇》則釋為「目深也」，即美麗的眼睛、目光深邃的意思。 多年前，蘋果手機推出iPhone12時，曾宣傳它的鏡頭有專業的運算攝影功能，便用上「瞐」這個字，表達iPhone12有由8位提升至10位HDR影片拍攝功能，能自動進行杜比視界調色，達到專...
冷僻字系列｜㗊 「口」字有許多种組合方法，由四個口組成的「㗊」，你又見過嗎？ 一個口意思簡單，便是指口部、口腔。 兩個口可成「呂」，甲骨文字形，象脊骨形，本義是指脊椎骨，中間有一條豎線把脊椎段串聯起來。現代通用為姓氏。兩個口也可以寫成「吅」（音：喧），古同「喧」，是大聲呼叫的意思。 三個口為「品」，這個字用法最為普遍。始見於商代甲骨文，古字形從三口，表示眾多。《說文解...
冷僻字系列｜驫、猋、龘 漢字的疊字中，有一些是以動物組成，顯示速度倍增的意思。你知道哪些呢？ 三個馬字組成的「驫」（粵音：標），是眾馬奔騰的樣子。《左思吴都赋》有「驫駥驫矞」，就是形容眾馬奔騰的氣勢。 三個犬字組成的「猋」字（粵音：標），本意是狗奔跑的樣子；亦有迅速之意，跟「飆」字相通，「飆升」代表急速上升。 三個龍字組成的龘字（粵音：踏）。據《廣韻》説該字之義為「龍飛之狀」；《説文...
冷僻字系列｜圐圙 驟眼看來，「圐圙」是很奇怪的兩個字，但仔細看看，這兩個字由兩個大口，分別框住了「四方」和「八面」兩組字，框着的四方八面，代表甚麼呢？ 「圐圙」（音：枯略，kū lüè），意為「圍起來的草場」，來自蒙古語，內蒙古一般讀作庫倫（kū lun），也指圍住的土地。 中國不乏以「圐圙」命名的地方，如祁縣東觀鎮南圐圙、展旦召大圐圙等；河北張北縣境內也有一個地方叫「大圐圙」，現多寫作「大囫圇」。 在河南安陽的方言中，「圐圙」除了可以作名...
哈拉子 「哈拉子」是甚麼意思？這是中文詞語嗎？東北人一定知道答案。 其實「哈拉子」就是指口水，又可以寫為「哈喇子」，又叫「流憨水」。據《吉林民間文學叢刊》1981年第2輯的內容指這是東北的方言。然而，「哈拉子」這說法也流行於北方。對於這個詞，有人指是滿語音譯詞，後來在漢語中混合使用，不過也有人對這種說法有所保留。 實際上，北方方言中，滿語和蒙語的音譯詞融入漢語...
秋風起 食臘味 「秋風起，食臘味」，每逢秋冬季節都是吃廣東臘味最適合的季節，熱騰騰的白飯上鋪上蒸熟的臘腸臘肉，香油肉汁滲入飯香當中，在秋冬乾爽涼快的天氣中享用，確是一大樂事。 中國人製作臘味已有超過二千年的歷史。戰國時期詩人屈原在他的作品《楚辭·招魂》中提及一種叫做「露雞」的食物，古文字學家郭沫若在《屈原賦今譯》中將「露雞」解釋作「鹵雞」；亦有考證認為這是將去除內臟的整雞先醃製數日、再令其自然風乾的一種美食，被視為臘味的前身。 至於廣式臘味，則是廣東酶製工藝，與唐宋...
國慶黃金周 每年十月一日都是國慶的大日子。在不少人的概念中，國慶可能會連同「黃金周」這三個字一起出現，到底「國慶黃金周」所指是甚麼呢？ 國慶黃金周，是內地由十月一日國慶開始一連7天的假期，因為是一周假期，故稱為「黄金周」。從1999年10月1日起，每年國慶、春節、勞動節，都實行7天的連續休假制度。 當年為甚麼會有這樣的修改調整呢？其中一個原因是因為中國經濟迅速發展，人們旅遊休閒娛樂的需求持續增長，因此國家通過修改假日制度，讓民...
國慶 十月一日，對中國人而言是個意義非凡的日子。這一天，是中華人民共和國成立的紀念日。 1949年10月1日，中華人民共和國正式成立，慶祝中央人民政府成立的「開國大典」也於天安門廣場隆重舉行。自此，每年十月一日的國慶節，都會舉辦大型慶典活動。 在各類活動中，最受矚目的當屬閱兵儀式。新中國成立以來，國慶慶典上共進行過15次閱兵：包括1949年至1959年間的11次，以及1984年...
磨剪子戧菜刀 相信不少在北方長大的人小時候聽過「磨剪子嘞，戧（讀音qiāng（槍）或qiàng（嗆））菜刀」這句經典的吆喝語。那帶着胸腔共鳴的旋律混合了各地的方言，承載了幾代人的集體回憶。 磨刀是一種傳統手藝，匠人們吆喝「磨剪子嘞，戧菜刀」作招徠，肩挑一條長凳，一頭固定兩塊磨刀石，一塊用於粗磨，一塊用於細磨，凳子腿上綁着一個水鐵罐，走街串巷，為無數家庭打磨剪子和菜刀。以往物資匱乏，很多家庭都只有一把菜刀，用鈍了也捨不得丟，磨刀成了必需，磨刀匠人生意興隆。 關於這句吆喝的由來，目前...
煲蠟 歡度中秋節，少不了賞月、吃月餅、玩燈籠；而對於上一代香港小朋友而言，中秋還有一項活動，那就是「煲蠟」了。 煲蠟可說是七十年代香港、特別是在公共屋邨長大的小朋友一個集體回憶。 煲蠟，顧名思義就是把蠟煮滾。小朋友將蠟燭放於月餅鐵盒等容器當中，點燃後讓蠟熔化、升溫；當蠟因高溫而燃燒起來時，就把水灑在滾紅的蠟溶液之上，滾蠟遇水就會出現搶火現象，形成一團突然爆出的火團，火焰高度可達三、四呎。小朋友往往被那團...
番鬼佬月餅 香港是一個華洋雜處之地，有不少中西結合的文化，跟中秋有關的就有「番鬼佬月餅」的說法，這俗語是甚麼意思呢？ 所謂「番鬼佬月餅」，就是將中西兩個不同的元素結合而成。「番鬼佬」是指外國人，「番」這個詞在古代社會就是用來形容外族，特別是一些離中原甚遠的外族，帶有野蠻、沒文化之意。 以往香港有不少英國人在此地生活，由此本地華人會以「番鬼佬」形容他們。至於月餅，英語就是「mooncake」，剛好發音與廣東話「...
小餅如嚼月 中有酥和飴 月餅是中秋節傳統美食，有人認為，蘇軾曾有「小餅如嚼月，中有酥與飴」的詩句，說的就是月餅。究竟對不對呢？ 這首詩題為《留別廉守》，全詩如下： 編萑以苴豬，墐塗以塗之。 小餅如嚼月，中有酥與飴。 懸知合浦人，長誦東坡詩。 好在真一酒，為我醉宗資。 古時烤製小豬時，要用「萑」（音 huán）這種蘆草植物把豬捆紮起來，在其肚子裏塞滿穰草和棗子等物調味。首兩句「編萑以苴豬，墐塗以塗之」，寫的正是這...
十五的月亮十六圓 中秋節是月圓之夜，賞月是傳統的習俗，但我們常聽到「十五的月亮十六圓」，那是為甚麼呢？ 古人以「朔」、「望」來記錄月亮的圓缺規律。 朔，是指每月農曆初一，這時月亮運行到地球和太陽之間，月亮被照亮的半球背對地球，人們看不到月亮。 望，是指到了農曆十五、十六，月亮上光的一面全部向着地球，這時月亮、地球和太陽排成一條直線的時刻，人們就能看到圓圓的「滿月」，就是所謂「月圓」了。 農曆...
一年容易又中秋 農曆八月十五日，正是中國人最重視的傳統節日——中秋節。這一天，家人們都會聚首一堂，享受團圓之樂。俗語有云：「一年容易又中秋」，出處何在呢？ 「一年容易又中秋」，這一句來自於宋代詩人陸游《宴西樓》：「西樓遺蹟尚豪雄，錦繡笙簫在半空。萬里因循成久客，一年容易又秋風。」 這首詩作於南宋淳熙元年（公元1174年），當時陸游因主張抗金而被貶至川蜀，遠離家鄉，壯志未酬。詩中描寫西樓上前人的遺迹依然雄偉，自己卻因仕途輾轉，久居異鄉，秋風吹起，令...
迎月 「半秋初入中旬夜，已向階前守月明。」唐代詩人王建筆下的這兩句詩，寫的正是中秋前的「迎月」。古人幾時開始「迎月」呢？ 古人從八月十二夜便開始守月，一夜一夜地看着月兒一分一分地圓起來。 描寫中秋節前月亮的古詩句，有唐代王建《和元郎中從八月十二至十五夜玩月五首》。全詩包括五首七言古詩，描寫由農曆八月十二至八月十五夜月亮的變化，以及「迎月」到「賞月」全過程。 全文為： 半秋初入中旬夜，已向階前守月明。 從未圓...
秋分 今天是二十四節氣中的「秋分」，是立秋後第四節氣。秋分的「分」有特別意思，那是甚麼呢？ 秋分，「分」即為「半」。根據中國二十四節氣的秋季而言，這天剛好是秋季九十天的一半，也是「秋分」得名的由來。《月令七十二候集解》即云：「分者平也，此當九十日之半，故謂之分。」
八月秋高風怒號 卷我屋上三重茅 農曆八月天氣明顯轉涼，還會颳起秋風，秋風有多狂？ 杜甫《茅屋為秋風所破歌》中，對秋風肆虐的場景描繪得十分細緻。 詩句原文： 八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。 杜甫晚年在浣花溪畔蓋起了一座茅草屋（即後世聞名的「杜甫草堂」）居住。農曆八月某一天，突如其來的狂風，就像一個正在發怒咆哮的巨人，捲走了...
秋風秋雨愁煞人 說起秋日的詩句，最令人動容的，莫過於「秋風秋雨愁煞人」! 1907年7月15日，著名愛國巾幗英雄秋瑾女士在杭州遇害。從被捕到犧牲，她只寫了一句話：秋風秋雨愁煞人！由於此遺言廣為傳誦，許多人以為是秋瑾所作，實際是秋瑾引用了清代陶澹人《秋暮遣懷》的詩句。原詩為： 人生天地一葉萍，利名役役三秋草。 秋草能為春草新，蒼顏難換朱顏好。 籬前黃菊未開花，寂寞...
集美 「集美」二字，老一輩的人會想到廈門集美區，但是今天的年輕人，則另有所指。 若大家去過福建省的廈門市，可能會去過集美區。集美原名「潯尾」，明代進士陳文瑞嫌其不雅，改稱「集美」，寓意為「集天下之美」。後來愛國華僑陳嘉庚在此傾資興學，創辦了著名的集美大學及集美學村，使這裏成為廈門重要的教育與旅遊區。 而在2020年12月，國家語言資源監測與研究中心發布的「2020年度十大...
雪糕刺客 在《史記》中，太史公司馬遷為曹沫、專諸、豫讓、聶政、荊軻等古代刺客立傳，名為《刺客列傳》，以記述他們為高尚理想而不惜捨棄生命的情操。 剌客在中國古代一直都有存在，然而近年卻竟然跟「雪糕」扯上了關係，這又是何故？ 「雪糕刺客」一詞成為內地的潮語，源於商家販賣雪糕時沒有明碼標價。顧客拿着雪糕結帳時才知道其真正的價格，而這沒標明價格的雪糕又比想象中昂貴得多。顧客結果只能掏錢購買，難免感到不值，猶如被刺客突擊刺了一刀一樣。因此，就有了「雪糕刺客」的說法。 這個比喻的精妙之處在於：商品隱藏價格，如同刺客暗中埋伏...
嘴替 vs 鍵盤俠 網絡流行語中，有一個叫做「嘴替」，曾入選2022年「十大網路流行語」，這詞語到底是甚麼意思呢？ 「嘴替」，又有「互聯網嘴替」的說法，意思是指能夠言簡意賅地總結多數網友看法的人，是對網友有文化涵養、擅長表達的贊賞和肯定。這個詞最早源自演藝圈的「文替」「武替」等替身說法，後來引申為「發聲的替身」。 部分網友有時表達能力不佳、文化程度不高，或身份不便等因素，當看到某些人和自己想法相若但又表達得...
七個銅錢分兩份 「七個銅錢分兩份」這句歇後語，在修辭學上稱為「藏詞」，即故意隱去後半句，只說前半句，讓聽者自行領會背後的意思，以幽默的方式呈現話語的真正含義。 七個銅錢要平兩份，該如何分？銅錢又不能分開一半，要平均分成兩份，真是難為了。 前人便把這句話作為歇後語，意思就是分得不均勻，變成了「不三不四」了。 整句加起來就是：七個銅錢分兩份——不三不四。 歇後語字面上看或者令人不明所以，但當背後的意思說出來之後，往往令人會心微笑。
學學半 中文有趣的地方之一，是同一個字因為不同詞性而有不同的解釋，解通了往往令人感到趣味盎然。「學學半」就是其中一個例子了。 「學學半」出自《禮記·學記》，其中引《兌命》曰：「學學半。」 如何理解呢？ 「學學半」，第一個「學」字同「斅」（粵音同「校」），是動詞，意為教導；第二個「學」則為名詞，指學習。東漢鄭玄注：「學學半，言學人乃益己之學半。」唐代孔穎達疏：「上學為教，下學為學。」 合起來的意思是：教別人，也是自...
HE / BE 在內地網絡平台，「HE / BE」這兩個英文詞，可能並不單是「他」和動詞 「是」的意思，而是一種縮寫，大家猜猜是甚麼意思？ 喜歡追劇的人，應該很容易猜到。 答案很簡單：「HE」就是「Happy Ending」，「BE」就是「Bad Ending」。在微博、豆瓣、彈幕網站，HE／BE 早已是結局分類的通用語，有時還有 OE：Open Ending，開放式結局。 這套術語源自遊戲領域，特別是 AVG（文字冒險遊戲）中...
YYDS 如果你會到微博追星、觀看偶像的報道，或是與其他歌迷影迷分享偶像的消息，那麼你一定在追星帖文中見過「YYDS」這個流行語。YYDS究竟是甚麼意思？ 女演員沈月曾在節目中被問到YYDS的意思，她竟然誤以為是指「永遠單身」。其實 YYDS 就是「永遠的神」（yǒng yuǎn de shén）的漢語拼音縮寫，泛指極度敬佩、讚嘆，形容某人或某事物達到難以超越的程度，最初大多用來形容電競選手。 一般認為，這個詞最早出自電競圈。內地遊戲主播「山泥若...