刊登日期 : 2025-07-07
由三個牛字組成的「犇」，與牛有沒有關係呢？
一頭牛力氣很大，三頭牛加起來便有力大無窮的意思，不過，「犇」並不與力氣有關，卻是「奔」的異體字。
此字有一個有趣的故事。相傳清朝乾隆皇帝曾多次下江南，其中一次和珅與紀曉嵐兩位臣子隨行，入住客棧。一晚，乾隆夜半起床如廁，久未回去，和珅與紀曉嵐於是外出尋找乾隆皇帝，三人碰面時，正聽到另一房間傳出撫琴聲，三人正想溜回房間之際，房內侍女喊道：若你們三人誰能猜中我家小姐出的字謎，我家小姐便單獨為其撫琴，謎面是「三先生聽琴」。
和珅指「三先生聽琴」必用耳，於是猜為「聶」字，但不對；乾隆皇帝猜「弭」字，意為琴聲自然為耳所聽，琴「弓」與耳便是「弭」，但亦猜錯；紀曉嵐指小姐為三個不知琴律的人撫琴，實為「對牛彈琴」，三先生為三牛，於是猜「犇」，結果猜對了。