刊登日期 : 2020-12-04
音：ning6 tau4 ning6 gai3
意思是搖頭晃腦
70年代港產電影盛極一時，電影《賣身契》是當中的表表者，講述電視台的涼薄，戲中的主角與電視台簽下俗稱「賣身契」的長期合約，但多年來苦無發展機會，於是想盡方法偷回賣身契，期間鬧出了很多笑話。而電影主題曲的歌詞：「嚦起張賣身契，起勢咁擰頭擰髻」，「起勢咁擰頭擰髻」指主角不斷搖頭，感到煩惱。
「擰頭」指搖頭或別過頭，表示否定的意思。「髻」是盤結於頭頂或腦後的頭髮。而「擰頭擰髻」是搖頭晃腦的樣子。廣東話亦有「頭擰擰」表示失望的樣子。