刊登日期 : 2026-05-29
深圳原創電影《給阿嬤的情書》爆紅，也讓不少人對片中「嬤」字的讀音產生了好奇。有人讀 「mó」 ，也有人念 「mà」 ，究竟哪個才是正確的？
先從普通話規範讀音說起。根據國務院2013年公佈的《通用規範漢字表》，這個字的規範讀音確定為 mó。例如「嬤嬤」在普通話中就讀作「mó」，字義主要是「乳母」或「老年婦女」。公開考試、學校教學等正式場合都以此為準。
再看方言的習慣讀法。 在閩南語、粵語等南方方言中，人們會用「阿嬤」來稱呼奶奶，發音很接近 mà。讀音承載了溫暖的地域情感。
最後查看權威的粵語資料。 在香港中文大學的 「粵語審音配詞字庫」裏，也對「嬤」作了清晰的註解。字庫中列出的主要粵語讀音為 maa1（孖），並提供了「嬤嬤」和「老嬤」作例詞。此外，字庫也根據李行德、何等不同注音系統，收錄了 maa4（麻）和 mo5（麼）兩個異讀音，作為語言學上的補充參考。
總體來說，正式場合、普通話語境下讀 mó；日常用方言稱呼奶奶時，讀 mà更顯親切自然；而在粵語環境裏，讀 maa1 （孖）為最地道。