刊登日期 : 23/02/2024
粵語諺語的「打蛇隨棍上」可能大家都曾經聽過，但這句俗語的原句其實是「木棍打蛇，蛇隨棍上」。
要知道南方的天氣潮濕，經常都有蛇蟲鼠蟻出沒，當中就以蛇的危險程度最高。
要驅趕蛇而又不受其攻擊，農民就多以木棍作為工具。
然而，蛇卻是一種善於纏繞硬物的生物，一旦農民下棍打不到蛇的要害，很容易反被蛇纏繞木棍而上，繼而張口直撲打蛇者。
正因為以往曾經有不少這樣的情況發生，所以蛇的這種反擊行為就被引伸為「木棍打蛇，蛇隨棍上」的諺語，意指人在面對攻擊、失敗後瞅準機會，順勢而為，找出對方的破綻，繼而靈活反擊或爭取更大的好處。
再後來為了簡化，後人就直接以「打蛇隨棍上」取代之。
延伸閱讀：水蛇膥咁長