刊登日期 : 25/09/2022
形容他人厲害，廣東話會用「犀利」一詞，而在東北地區，大家就會用到單字一個「牛」字來形容的。在東北常聽到：「你真牛（厲害）！」到底「牛」這種動物為何又會與「厲害」一詞扯上關係呢？
這要從東北人當中的山東移民說起。在山東方言裏面，「牛」與「拗」字是相通的，偶會借代使用；山東人一般會以「拗」形容他人倔強，為人處事直接、不拐彎。而同樣的特點其實也體現在牛隻身上。
牛在耕田之時會一直向前不肯轉彎的，故此「牛」在山東人口中就相當於「拗」的意思。
那麼「牛」、「拗」又是如何被賦予強悍、厲害的含義？
在50、60年代，東北遼寧是當時工業大省，擁有技術的師傅級工匠在那個工業發展的時代相當吃香，這些師傅身上流露「執拗」的氣質，被當時人譽為「拗人」、「牛人」。「牛」就逐漸被演化成形容十分厲害的人了。