趣談中國文化|「不二法門」原是佛語?

撰文︰謝小明

  中國文化中,成語「不二法門」常用作比喻最好的或獨一無二的方法。「不二法門」中的「不二」是否是唯一的意思?而「法門」又是何解?

  成語「不二法門」原為佛教用語,出自《維摩詰所說經.入不二法門品》。「不二」原指平等,沒有彼此之別;「法門」原指王宮的南門,後來佛教沿用「法門」一詞,指修行佛法的途徑或修行入道的門徑。

  據經中所載,有天文殊菩薩、維摩詰居士與31位菩薩討論「不二法門」,各位各有見解。文殊菩薩認為「不二法門」是不可言傳的入道門徑,要進入不二法門,不是通過推理、比較、歸納等方法揣度探尋;必須直觀體驗,向內發掘和實踐。

  文殊菩薩詢問維摩詰「菩薩怎樣進入不二法門」時,維摩詰默然無言。文殊菩薩歎說,維摩詰的「默然」,正是意味着「不二法門」不能用語言文字表達,不靠言語傳授,只靠內心思考求得大徹大悟的修道門徑。

  後來,成語「不二法門」除了佛學上的原意,在中國文化中亦會用作比喻能夠達到目標的唯一方法。

趣談成語「感戴二天」 中國文化中有兩個天?

趣談中國文化|難道桃子有毒?「二桃殺三士」是甚麼一回事?

趣談中國文化|「一葉障目」竟為偷盜?

趣談中國文化|「一了百了」原是讚人聰慧?

相關標籤

不飛則已 一飛沖天

  「不飛則已,一飛沖天」與「一鳴驚人」,如今常被用來形容韜光養晦、終獲顯赫成就之人。然而這兩句成語的根源,實則來自春秋時代楚莊王藏智於拙、後發制人的政治智慧。

  楚莊王即位之初,三年間沉湎逸樂,不問政事,更下令「敢諫者死」。大夫伍舉以隱喻試探:「高岡之上有鳥,三年不飛不鳴,此為何鳥?」莊王答曰:「此鳥不飛則已,一飛沖天;不鳴則已,一鳴驚人。」其後,大臣蘇從冒死再諫,莊王方罷樂親政,整頓吏治,誅除奸佞、提拔賢能,楚國國力自此強盛。其後數年間,他北伐齊國、西...