刊登日期 : 2023-10-04
編輯︰謝小明
成語「四通八達」常用來形容四方相通的道路,交通很便利。原來「四通八達」這成語,古時原是「四通五達」,為甚麼呢?
四通五達 出自史記
「四通五達」出自《史記.卷九七.酈生陸賈列傳.酈食其》:「夫陳留,天下之衝,四通五達之郊也。」
秦末時,有一位性格我行我素的辯士酈食其,很喜愛讀書,但家境貧困,在高陽縣當守門小吏,當地人都稱他為「狂生」。
有一天,後來的漢高祖劉邦來到高陽,酈食其便向其表達有意追隨之心,以及提出自己對當時局勢的看法。
酈食其認為秦國是強國,不輕易被打敗,不如先佔領陳留,因為陳留是四方相通的交通要地,並積存了不少糧食,加上酈自己與陳留縣令交好,可以幫忙促成。
因此,酈食其極力游說劉邦先攻佔陳留。
延伸閱讀:趣談中國文化|纏足為甚麼叫「三寸金蓮」?真的只有「三寸」?
於是,劉邦便派遣酈食其前去陳留,自己帶兵緊跟其後,最終成功攻佔了陳留,酈食其亦因此被賜予「廣野君」的稱號。
四通八達 也有形容洞識人事的智慧
原文中的「四通五達」,後來慢慢加入了四方八面的意思,演變為現代的「四通八達」,形容暢通無阻的道路。
今天的「四通八達」,除了有四面八方都有路可通的意思,也用來形容對事物具有洞識的智慧。《朱子語類》卷六四:「然聖賢之言活,當合隨其所指而言,則四通八達矣。」《朱子語類》便以「四通八達」來形容事理明白曉暢、融會貫通的人。
時至今日,人們便常用「四通八達」來形容到處可通達、交通方便的道路了。