刊登日期 : 2020-12-13
音：ai3 guk6
意思是悶熱、不流通
形容天氣悶熱、不流通時，我們會以「翳侷」來形容，亦有人寫作「曀焗」，至今未有普遍的共識。
「翳」有掩、障和蔽的意思，「侷」則為侷促。「翳侷」頗能達意。至於「曀」，在古時解作天陰有風，《詩經．國風．邶風．終風》中：「終風且曀，不日有曀」，寫出了終日陰天且颳大風，天空陰沉沉地，看不到太陽的天氣。至今「曀」字亦解作天氣悶熱，至於「焗」字有火為邊，有高溫的意思。「翳侷」和「曀焗」這兩種寫法均被坊間和研究廣東話的人士採用。
刊登日期 : 2020-12-13
音：ai3 guk6
意思是悶熱、不流通
形容天氣悶熱、不流通時，我們會以「翳侷」來形容，亦有人寫作「曀焗」，至今未有普遍的共識。
「翳」有掩、障和蔽的意思，「侷」則為侷促。「翳侷」頗能達意。至於「曀」，在古時解作天陰有風，《詩經．國風．邶風．終風》中：「終風且曀，不日有曀」，寫出了終日陰天且颳大風，天空陰沉沉地，看不到太陽的天氣。至今「曀」字亦解作天氣悶熱，至於「焗」字有火為邊，有高溫的意思。「翳侷」和「曀焗」這兩種寫法均被坊間和研究廣東話的人士採用。