刊登日期 : 13/12/2020
音：ai3 guk6
意思是闷热、不流通
形容天气闷热、不流通时，我们会以“翳局”来形容，亦有人写作“曀焗”，至今未有普遍的共识。
“翳”有掩、障和蔽的意思，“局”则为局促。“翳局”颇能达意。至于“曀”，在古时解作天阴有风，《诗经．国风．邶风．终风》中：“终风且曀，不日有曀”，写出了终日阴天且颳大风，天空阴沉沉地，看不到太阳的天气。至今“曀”字亦解作天气闷热，至于“焗”字有火为边，有高温的意思。“翳局”和“曀焗”这两种写法均被坊间和研究广东话的人士采用。
刊登日期 : 13/12/2020
音：ai3 guk6
意思是闷热、不流通
形容天气闷热、不流通时，我们会以“翳局”来形容，亦有人写作“曀焗”，至今未有普遍的共识。
“翳”有掩、障和蔽的意思，“局”则为局促。“翳局”颇能达意。至于“曀”，在古时解作天阴有风，《诗经．国风．邶风．终风》中：“终风且曀，不日有曀”，写出了终日阴天且颳大风，天空阴沉沉地，看不到太阳的天气。至今“曀”字亦解作天气闷热，至于“焗”字有火为边，有高温的意思。“翳局”和“曀焗”这两种写法均被坊间和研究广东话的人士采用。