香港回憶鬼節篇|橫頭磡人頭橫落?秀茂坪何解叫掃墓坪?

撰文︰華思齊

  農曆七月,鬼門關開。香江舊城,鬼話連篇。香港地名,蘊含不少猛鬼傳說:死過人的地方,「大吉利是」的地名諧音,疑幻似真的撞鬼奇聞,交織出無數的都市傳說。其中以下兩個地方:橫頭磡和秀茂坪(掃墓坪),傳言都是香港猛鬼之地。無獨有偶,它們的靈異怪談,都離不開日佔時期「三年零八個月」的黑暗歲月。

橫頭磡|日軍斬首集中營 頭顱橫落石磡?

  說到香港最恐佈地名,橫頭磡一定榜上有名,皆因「橫頭磡」這三字,就非常立體地描繪出「人頭被砍下,橫落石磡上」的真實畫面,單是聯想已令人毛骨悚然。

  有指「橫頭磡」一名的由來,與香港淪陷的歷史有關。相傳在日佔時期,日本在樂富(舊稱「老虎岩」)及黃大仙之間一座小山上,興建了一座囚押反日份子的集中營。此處軍官拷問手段以兇殘見稱,嚴刑逼供後,更會把罪犯斬首示眾。進入此地,九死一生。

橫頭磡的地名由來恐怖,有「人頭被砍下,橫落石磡上」的意思,相傳源自日佔時期濫殺無辜的軍官。
橫頭磡這個地名的由來非常恐怖,有指是「人頭被砍下,橫落石磡上」的意思,相傳源自日佔時期濫殺無辜的軍官。(圖片來源:Shutterstock)

  含冤莫白的哀號,頭顱橫飛的定格,死不冥目的冤魂,為「橫頭磡」這個地方烙下永不磨滅的歷史傷疤。

  事實上,橫頭磡徙置區本身亦為陰地,前身是「曬魚石墳場」,後來改稱「新九龍四號墳場」。及至1949年,港英政府限令把墳墓遷走,墳場永久停用。為應付戰後人口急增,政府才於橫頭磡興建徙置屋邨。

  延伸閱讀消失的和合石鐵路|紅磡殯儀館林立 與和合石墳場有關?

著名電視劇《獅子山下》也是取材自橫頭磡徙置屋邨旳德叔一家。橫頭磡邨在1980年代初展開,及至1980年代終期完成。(圖片來源:香港記憶/高添強藏品)
著名電視劇《獅子山下》也是取材自橫頭磡徙置屋邨旳德叔一家。橫頭磡邨在1980年代初展開,及至1980年代末完成。(圖片來源:香港記憶/高添強藏品)

  有傳橫頭磡居民為求安心,自發集資籌建如今位於橫頭磡停車場附近的「福德祠」,超渡日佔時期含恨枉死的鬼魂,每逢盂蘭節都會舉辦大型祭祀活動。有指因為香火鼎盛,該區才沒怪事發生。

  不過傳言歸傳言。根據《漫遊九龍屋邨》一書,橫頭磡「福德祠」,其實是由發生過火災的馬仔坑村搬過來,福德祠供奉的是有「福德伯公」之稱的土地公。廟宇1980年在政府准許下,由潮州籍村民合資興建。

  延伸閱讀盂蘭節源自孝子故事 超渡亡魂化解孽障

不少香港的鬼故都靈異怪談與日佔時期的黑暗歲月有關。
不少香港的鬼故與靈異怪談,都與香港淪陷被日本侵佔的「三年零八個月」黑暗歲月有關。(圖片來源:Getty)

秀茂坪|掃墓坪是譯音惹的禍?618雨災奪71命

  秀茂坪,又被人稱作「掃墓坪」。雖然這裏嚴格上沒做過正式墳場,只是地埋上鄰近前身是「九龍七號墳場」的順利邨;但秀茂坪死過不少人,是不爭的事實。

  秀茂坪本來叫作「蘇茅坪」,即是長滿了蘇茅草的平原。清朝時,沙田客家才子許永慶和羅文祥創作的鄉村歌謠《新界九約竹枝詞》,亦記載了「蘇茅坪」一名:「春遊忽到蘇茅坪、睇見牛頭角又生」。

  而「蘇茅坪」之所以變成「掃墓坪」,原是譯音惹的禍。據悉香港開埠後,英國人把蘇茅坪翻譯為「So Mau Ping」,讀起來與「掃墓坪」的粵音相似,令此地多了一個負面稱呼。

秀茂坪本來叫作「蘇茅坪」,即長滿蘇茅草的平原。因為英文譯音是「So Mau Ping」,又被戲稱為「掃墓坪」。
秀茂坪本來叫作「蘇茅坪」,即是長滿了蘇茅草的平原。後來被人喊作「掃墓坪」,是因為殖民時代英國人將此地翻譯為「So Mau Ping」,讀音與「掃墓坪」相似。圖片攝於1971年。(圖片來源:政府新聞處)

  與上述介紹的橫頭磡一樣,掃墓坪的陰森,離不開日軍的惡行。傳聞此地在日佔期間,曾淪為日軍的刑場,整個山頭埋葬了不少無主孤魂。

  不過真正讓秀茂坪變成名義上的「掃墓坪」,是1972年的「六一八雨災」。當年6月18日,秀茂坪因持續暴雨,引發嚴重的山泥傾瀉,把翠屏道雞寮一帶近百間木屋掩埋,造成71人喪生,成為香港歷史上死亡人數最多的雨災。

  延伸閱讀短片重溫|六一八雨災 香港歷史上最嚴重暴雨災難

1972年六一八雨災,連日暴雨引發秀茂坪發生山泥傾瀉,沖毀大批木屋,造成71喪生的嚴重事故,讓秀茂坪變成真正意義上的「掃墓坪」。
1972年六一八雨災,連日暴雨引發秀茂坪發生山泥傾瀉,沖毀大批木屋,造成71喪生的嚴重事故。(圖片來源:政府新聞處)

  相傳奪命雨災後。有人在雨中看到一母親為孩子擦臉,上前遞出雨傘,卻驚見二人五官不斷流出泥沙;區內的金茂坪戲院更被指是遊魂藏身處,有人包場看戲,作伴的人卻看到全院滿座……由於鬧鬼不斷,即使名字雅化成「秀茂坪」,似乎亦擺脫不了「掃墓坪」的陰霾。

  延伸閱讀全球暖化天氣極端 盤點香港歷史上的世紀雨災

香港舊地名|老虎岩、雞寮在哪兒?「淺灣」「賊灣」原來都是荃灣?

前水警總部變1881

尖沙咀百年水警總部活化 變身文化旅遊購物熱點1881

3:06

香港回憶鬼節篇|赤柱美利樓是猛鬼辦公室?政府公帑驅鬼 法師超渡

1960年開始豎立在尖沙咀碼頭附近的五支旗杆,其旁邊是一排電話亭。

集體回憶|五支旗杆下的約會

3:23
(左上)《十二傳說》UFO事件的劇照、(左下)昔日的華富邨、(右)2014年華富邨

香港都市傳說|華富邨曾是亂葬崗?瀑布灣意外多?邨民目擊UFO?

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

香港物流航運業

不斷更新|《香港機遇新里程》第14集:制度優勢 化身「超級增值人」

香港歷史博物館增3展覽「香港多面體」 看油尖旺發展 讀華僑葡人故事

《破·地獄》劇照

《破·地獄》|破地獄為超渡亡者還是慰藉生者?「跳油鑊」為何已很少見?

「建築女王」扎哈‧哈迪德香港情緣 設計山頂俱樂部 奪生涯首個國際獎

香港抗戰及海防博物館

香港海防博物館原是鯉魚門炮台 改名「抗戰及海防博物館」是回歸初心?

2:36

香港回憶鬼節篇|調景嶺因誰自殺變「吊頸嶺」?陰澳改名多得迪士尼?

(左)1926年從拔萃男書院遠眺九龍塘「花園城市」。(右)2023年的九龍塘「花園城市」。

九龍塘為何能保持低密度發展?這片天價洋房區 昔日曾淪「爛尾樓」?

3:12

黃霑逝世20年|《獅子山下》最初不流行 市民批歌詞太深好難唱?

WeChat