香港回忆鬼节篇|横头磡人头横落?秀茂坪何解叫扫墓坪?

撰文︰华思齐

  农历七月,鬼门关开。香江旧城,鬼话连篇。香港地名,蕴含不少猛鬼传说:死过人的地方,“大吉利是”的地名谐音,疑幻似真的撞鬼奇闻,交织出无数的都市传说。其中以下两个地方:横头磡和秀茂坪(扫墓坪),传言都是香港猛鬼之地。无独有偶,它们的灵异怪谈,都离不开日占时期“三年零八个月”的黑暗岁月。

横头磡|日军斩首集中营 头颅横落石磡?

  说到香港最恐布地名,横头磡一定榜上有名,皆因“横头磡”这三字,就非常立体地描绘出“人头被砍下,横落石磡上”的真实画面,单是联想已令人毛骨悚然。

  有指“横头磡”一名的由来,与香港沦陷的历史有关。相传在日占时期,日本在乐富(旧称“老虎岩”)及黄大仙之间一座小山上,兴建了一座囚押反日份子的集中营。此处军官拷问手段以凶残见称,严刑逼供后,更会把罪犯斩首示众。进入此地,九死一生。

横头磡的地名由来恐怖,有“人头被砍下,横落石磡上”的意思,相传源自日占时期滥杀无辜的军官。
横头磡这个地名的由来非常恐怖,有指是“人头被砍下,横落石磡上”的意思,相传源自日占时期滥杀无辜的军官。(图片来源:Shutterstock)

  含冤莫白的哀号,头颅横飞的定格,死不冥目的冤魂,为“横头磡”这个地方烙下永不磨灭的历史伤疤。

  事实上,横头磡徙置区本身亦为阴地,前身是“晒鱼石坟场”,后来改称“新九龙四号坟场”。及至1949年,港英政府限令把坟墓迁走,坟场永久停用。为应付战后人口急增,政府才于横头磡兴建徙置屋村。

著名电视剧《狮子山下》也是取材自横头磡徙置屋村旳德叔一家。横头磡村在1980年代初展开,及至1980年代终期完成。(图片来源:香港记忆/高添强藏品)
著名电视剧《狮子山下》也是取材自横头磡徙置屋村旳德叔一家。横头磡村在1980年代初展开,及至1980年代末完成。(图片来源:香港记忆/高添强藏品)

  有传横头磡居民为求安心,自发集资筹建如今位于横头磡停车场附近的“福德祠”,超渡日占时期含恨枉死的鬼魂,每逢盂兰节都会举办大型祭祀活动。有指因为香火鼎盛,该区才没怪事发生。

  不过传言归传言。根据《漫游九龙屋村》一书,横头磡“福德祠”,其实是由发生过火灾的马仔坑村搬过来,福德祠供奉的是有“福德伯公”之称的土地公。庙宇1980年在政府准许下,由潮州籍村民合资兴建。

  延伸阅读盂兰节源自孝子故事 超渡亡魂化解孽障

不少香港的鬼故都灵异怪谈与日占时期的黑暗岁月有关。
不少香港的鬼故与灵异怪谈,都与香港沦陷被日本侵占的“三年零八个月”黑暗岁月有关。(图片来源:Getty)

秀茂坪|扫墓坪是译音惹的祸?618雨灾夺71命

  秀茂坪,又被人称作“扫墓坪”。虽然这里严格上没做过正式坟场,只是地埋上邻近前身是“九龙七号坟场”的顺利村;但秀茂坪死过不少人,是不争的事实。

  秀茂坪本来叫作“苏茅坪”,即是长满了苏茅草的平原。清朝时,沙田客家才子许永庆和罗文祥创作的乡村歌谣《新界九约竹枝词》,亦记载了“苏茅坪”一名:“春游忽到苏茅坪、睇见牛头角又生”。

  而“苏茅坪”之所以变成“扫墓坪”,原是译音惹的祸。据悉香港开埠后,英国人把苏茅坪翻译为“So Mau Ping”,读起来与“扫墓坪”的粤音相似,令此地多了一个负面称呼。

秀茂坪本来叫作“苏茅坪”,即长满苏茅草的平原。因为英文译音是“So Mau Ping”,又被戏称为“扫墓坪”。
秀茂坪本来叫作“苏茅坪”,即是长满了苏茅草的平原。后来被人喊作“扫墓坪”,是因为殖民时代英国人将此地翻译为“So Mau Ping”,读音与“扫墓坪”相似。图片摄于1971年。(图片来源:政府新闻处)

  与上述介绍的横头磡、吊颈岭一样,扫墓坪的阴森,离不开日军的恶行。传闻此地在日占期间,曾沦为日军的刑场,整个山头埋葬了不少无主孤魂。

  不过真正让秀茂坪变成名义上的“扫墓坪”,是1972年的“六一八雨灾”。当年6月18日,秀茂坪因持续暴雨,引发严重的山泥倾泻,把翠屏道鸡寮一带近百间木屋掩埋,造成71人丧生,成为香港历史上死亡人数最多的雨灾。

1972年六一八雨灾,连日暴雨引发秀茂坪发生山泥倾泻,冲毁大批木屋,造成71丧生的严重事故,让秀茂坪变成真正意义上的“扫墓坪”。
1972年六一八雨灾,连日暴雨引发秀茂坪发生山泥倾泻,冲毁大批木屋,造成71丧生的严重事故。(图片来源:政府新闻处)

  相传夺命雨灾后。有人在雨中看到一母亲为孩子擦脸,上前递出雨伞,却惊见二人五官不断流出泥沙;区内的金茂坪戏院更被指是游魂藏身处,有人包场看戏,作伴的人却看到全院满座……由于闹鬼不断,即使名字雅化成“秀茂坪”,似乎亦摆脱不了“扫墓坪”的阴霾。

    延伸阅读短片重温|六一八雨灾 香港历史上最严重暴雨灾难

前水警总部变1881

尖沙咀百年水警总部活化 变身文化旅游购物热点1881

香港回忆鬼节篇|赤柱美利楼是猛鬼办公室?政府公帑驱鬼 法师超渡

1960年开始竖立在尖沙咀码头附近的五支旗杆,其旁边是一排电话亭。

集体回忆|五支旗杆下的约会

(左上)《十二传说》UFO事件的剧照、(左下)昔日的华富村、(右)2014年华富村

香港都市传说|华富村曾是乱葬岗?瀑布湾意外多?村民目击UFO?

我要回应

(可输入500字)

回应只代表会员个人观点,不代表当代中国立场

“建筑女王”扎哈‧哈迪德香港情缘 设计山顶俱乐部 夺生涯首个国际奖

香港抗战及海防博物馆

香港海防博物馆原是鲤鱼门炮台 改名“抗战及海防博物馆”是回归初心?

香港回忆鬼节篇|调景岭因谁自杀变“吊颈岭”?阴澳改名多得迪士尼?

(左)1926年从拔萃男书院远眺九龙塘「花园城市」。 (右)2023年的九龙塘「花园城市」。

九龙塘为何能保持低密度发展?这片天价洋房区 昔日曾沦“烂尾楼”?

1960年代太古针对不同受众在报章刊登了各式各样的广告,构图精美,讯息简洁,吸引眼球。

香港街道故事|太古糖厂街 铜锣湾糖街 两大洋行之争?北角差点有糖厂?

香港旧地名|老虎岩、鸡寮在哪儿?“浅湾”“贼湾”原来都是荃湾?

WeChat