佛系 佛家理念一切讲求缘份，顺其自然，不催逼、不强求，随心而行、平凡过活，“佛系”的理念也同出一辙。 “佛系”此词源于2014年日本一本杂志提出的“佛系男子”概念，指的是男子专注于自己的兴趣或工作，而不花心神和时间去追求异性、谈恋爱。此词𢑥于2018年左右在网络上窜红，成为近年新一代人的生活态度。 “佛系男子”此词语，也衍生了“佛系女子”、“佛系青年”、“佛系生活”等，也是一种好像看破红尘，一...
怪兽家长 昨天讲介绍的“直升机父母”一词，大约2000年左右在美国首先出现，位处亚洲地区的日本，则在差不多时期则出现“怪兽家长”的称号。 直升机父母以孩子为中心，盘旋在孩子周围，需要时便降落，为孩子解决困难；怪兽家长则源于对学校、教育机构、老师、补习老师等的控诉。 怪兽家长，又称怪物家长、恐龙家长，普遍认为这词汇是一个名叫福向山洋一的日本人在教育杂志上提出的，反映家长对学校提出不合理的要求。 基本上，怪兽家长是将不合理要求不断...
直升机父母 有没有见过直升机盘旋吗？直升机盘旋的范围其实很小，但可观察到其飞行范围内的状况，“直升机父母”指的是对孩子各方面都十分紧张的家长，像直升机般在孩子的头上盘旋，意味着全面介入孩子的一切事情。 这个直升机父母的隐喻，最早出现于Haim Ginott于1969年的畅销书《父母和青少年》一书中，其中一名青少年抱怨：“妈妈像直升机一样在我身边盘旋”。 后来，Foster Cline和Jim Fay在1990年创建了helicopter parent（直升机父母）一词。这个词语于2000年开...
学霸 古代读书人寒窗苦读，上京赴考，一旦高中，被称为状元，其次为榜眼、探花。现代描述那些刻苦学习、成绩超卓的学生为“学霸”。 “学霸”一词起初完全属于贬意。“霸”字指倚仗权势，横蛮欺凌百姓者。明代小说《二刻拍案惊奇》卷四曾出现过此词：“其时属下有个学霸廪生，姓张名寅 。”在文化大革命期间，很多学术权威被认定为“学霸”而受迫害。 近年“学霸”一词流行于网络，在2012至13年间先在内地兴起，指那些刻苦学习、学识丰富...
月光族 月光族等于“晒月光”一族？上班族每个月最期盼的一天，便是公司派发薪金。打工仔每月所赚的钱，在未到下个月就已经花清光的，被称为“月光族”。 月光族的叫法来自台湾，泛指那些赚钱不多，每月收入仅可维持每月基本开销的一类人。部份月光族是刚毕业出来社会工作的一群，因所赚的薪金较少，扣除固定开支如食物、衣服、交通及房租等，每月所剩无几。 另一类月光族，指的是跟上一代省吃俭用概念大大不同的年轻一群。他们喜欢消费，追逐名牌，买衫扮靓，喜欢吃好的...
斜杠族 你听过slash吗？这个由外国传来的新词语，代表了一种新兴的工作态度。 较年长一辈的人倾向从事单一职业，并只有单一雇主，即使转工或转行，亦只有来自一份工作的薪金，但现今年青人却大大不同，倾向从事多份职业或拥有不同技能，会有一个以上雇主或自雇，我们称他们为斜杠族或斜栋族，即相等于英语Slash一字，指的是弹性就业人士。 “斜杠青年”这概念源自美国专栏作家Marci ...
天外有天 人外有人 “天外有天，人外有人”比喻强中更有强中手，劝戒人不能自满自大。 《济公传．第一八八回》：“岂不知泰山高矣，泰山之上还有天；沧海深矣，沧海之下还有地。人外有人，天外有天，做事胆要大而心要小，智要圆而行欲方，见狸猫而当虎看，方保无虞。” 泰山虽然高，但事实是还有山比它高，山之上还有天；沧海虽然深，但仍有比它深的海，之下仍有水底。这个比喻放在人之中，就是要说...
我将真心向明月 奈何明月照沟渠 这句话最早见于元高明《琵琶记》第三十一出，几言谏父：“这妮子无礼，却将言语来冲撞我......我本将真心托明月，谁知明月照沟渠。” 一颗真心向着明月，是纯洁而清澈的，渴望的是明月能回馈真心，奈何明月却照着沟渠。皎洁的明月和肮脏的沟渠实在对比强烈，比喻好心好意地对待别人，别人却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重，真令人十分难堪。 这也可放在男女之情上。女方真心向着男方，但男方却不为所动。也就是“落花有...
花若盛开 蝴蝶自来 “花若盛开，蝴蝶自来”，下二句是“人若精彩，天自安排”。这四句话出处已无从稽考，但却是很美丽及富有意义的话语，用花朵来比喻人生，只要盛放，只要精彩，不愁没有出路。 如果你喜欢蝴蝶，可以买双跑鞋及网子，到公园扑蝶，主动去“追求”，然而捉回来的蝴蝶并非甘心情愿地到来；另一个更理想的做法，便是买些有花朵的盆栽，“吸引”蝴蝶来采花蜜，蝴蝶便自自然然的到来，可以让你细心欣赏。 在人生旅途之中，我们也许不断向外“追求”很多事物，希望富足，有家庭、楼房、车子等，但却可...
认低威 儒学有云“知耻近乎勇”，人若能有羞耻之心就接近勇敢，才懂得取舍有道和勇于面对自己的错误。而广东话俗语“认低威”也有近似的概念。 “威”是指威风，高高在上的姿态。“低”是低下、卑躬屈膝。“认低威”有认输或认错，以缓和紧张或敌对气氛的意思。 例如，那位著名基金投资经理错过了电动车的庞大前景，更沽空大量电动汽车的股份，结果他旗下的基金表现大大跑输同行，最后他要公开认低威，向客户道歉并承诺修正其投资策略。 别以为“认低威”是...
水蛇膥咁长 “膥”与“春”发音相同，俗语“水蛇膥咁长”亦被写作“水蛇春咁长”。“膥”，由未、成、肉三字组成，很少见这字，却原来是寻常不过的事。 由未、成、肉三字组成的“膥”可解作卵或蛋，例如鸡蛋和鸡春同义。俗语“水蛇膥咁长”带有贬义，多指语言或文字冗长、沉闷乏味。例如某人做事总是过份谨慎，话说累赘，即使制作一份简单的微波炉使用说明，也往往要用上20页纸，正是水蛇膥咁长，令人烦厌。 话说中国有一个卵胎生的水蛇，蛇身长达60至80厘米。吃...
食柠檬 维他命C丰富的柠檬是美容和保健的恩物，却不是人见人爱。因为被别人请食柠檬是痛苦和心酸的。 这个俗语以往多用于男女感情事上，例如少女拒絶某男士的追求，便等于请他食柠檬，使得他心里酸溜溜，甚为难过失落。在男追女的旧年代，请食柠檬是女生的专利，目前社会提倡男女平等，女追男也不为奇，男生也会请女生食柠檬呢！ 正因为食柠檬的比喻实在太生动，现再引伸至任何满腔热诚的行为，却遭别人冷漠拒絶的意思...
火麒麟 火麒麟是中国古代神话的神兽，勇猛强悍，威力无边。有时我们会说：某人天生是一头火麒麟，真拿他没有办法！难道就是形容某人勇猛强悍，威力无边吗？ 当然不是，俗语“火麒麟”选取火麒麟神兽的特征，再加以丰富想像变化出完全不同的意思。 话说火麒麟身上带有火焰，所到之处都会被燃起火来，就像全身长满导火线（俗称“火引”）般，轻易便能引起火。火麒麟全身都是火引，“全身”的通俗说法是“周身”，“引”与广东话“瘾”同音，火麒麟的歇后语便是“周身瘾”，形...
抛浪头 细心观察，原来从日常生活到政治角力不时也会“抛浪头”。这种所谓虚张声势的情况，上一辈香港人熟悉的旧歌《抛浪头》，对这个俗语给了一个到位的解释。 郑君绵与邓寄尘生动抵死地唱出一对新相识的男女，如何虚张声势，批评对方的衣着打扮，时尚发髻配鲜色衬衫变成老土的“乡里寿头”，一个说自己打西洋拳时，另一位说自己耍太极拳，各不相让。 政治世界也有所谓的“bluffing politics”(抛浪头政治)，不同阵形虚张声势，打击对手并提升自己的形象，...
无尾飞堶 “无尾飞堶”背后有一些已久被违忘的史实，值得大家重温学习，也带出有意思的一面。 背景是宋时的寒食节﹐为纪念春秋时期忠臣介子推被烧死的故事。古时清明节前有寒食节﹐不准生火，只能吃冷的食物。明杨慎《丹铅余录·卷九》记载“宋世寒食有抛堶（粤音：驼）之戏，儿童飞瓦石之戏，今之打瓦也”。飞堶便是宋时寒食节期间，流行的儿童游戏，“堶”指砖，但飞堶不是飞砖，而是飞较细小轻身的瓦石，把瓦石...
乱噏廿四 广东话中“噏”的出现次数极高，有“乱噏廿四”、“乱噏”及“斋噏”等。当中的“噏”指说话，但具贬义，说话内容不真实，随便胡扯。乱说一通的，就是“乱噏”。“噏”与“廿四”又有什么关系？ 俗语“乱噏廿四”在“乱噏”加上“廿四”，这有不同的解释。有说廿四并没有特别意思，主要是加强语气，表示众多、很多的意思。另外，有指廿四是中国古代廿四部正统的史书，比喻凡事有根有据，不能乱说，岂容“乱噏廿四”！例如，病人应遵从医生的指示，准时按份量服药，因为医生可是专业，不会“乱噏廿四”的。 至于...
新丝萝卜皮 所谓人靠衣装﹐以衣饰打扮突显或提升身份地位，无可厚非。偏偏在势利的社会，又出了“新丝萝卜皮”的说法。 话说旧时上流社会人士爱穿皮草，而皮草又分等级，入门的有一款叫老羊皮，其毛白且长，看起来就像切成幼丝的白萝卜丝。而穿上这件如白萝卜丝皮草的人，被形容是身家不多又爱撑场面的，久而久之有了“新丝萝卜皮”这个俗语，比喻身份不配，是看不起人、贬低人的说话。 例如，这名穷小子不但花光了积蓄，还欠下累累债务...
非洲和尚 每次见到这句谚语，都不禁一问：非洲有出家和尚吗？ 广东话俗语有好些具备猜谜语和把玩同音或近音字的特性。来猜一猜“非洲和尚”的解释，首先非洲某些地区位处赤道，那里的人肤色较黑，于是以非洲指肤色黑的人；至于“和尚”又称僧侣，取其“僧”字。结合起来变成“黑人僧”，“黑”与“乞”、“僧”与“僧”的广东话发音十分接近，结果成了“乞人憎”，指惹人讨厌。 ...
“穿崩”二字原来古时已有 “穿”和“崩”皆有破损的意思，后者更为不妙。 《论语·阳货》：“君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩”，便指毁坏并难以修补。不过，广东话“穿崩”相对是小事，指露出破绽或在人前出丑。例如那名魔术师正表演变鸽子的戏法，岂料鸽子竟偷偷从他的口袋里面飞了出来，魔法穿崩了，令魔术师非常尴尬。 演艺界所谓的“穿崩位”便是错漏的地方，例如古装戏的...
财到光棍手 一去无回头 “光棍”是指一条光秃秃的长木，借喻为身无长物、不务正业的流氓，因此“光棍/光棍佬”泛指骗徒。 “光棍”主要“职责”之一，当然是骗财，骗得财物之后，被骗者当不会有追回的机会，所以“财到光棍手”，当然是“一去无回头”。 现时新闻偶尔有报道指，透过网上情缘，有人认为觅得“真爱”，被对方骗取大量金钱后，便去如黄鹤，再也找不到对方了。这正正是“财到光棍手，一去无回头”的现实写照。 “光棍”亦深...
祸兮福之所倚 福兮祸之所伏 “祸兮福之所倚，福兮祸之所伏” 一语出自《老子．五十八章》，意思是说即使面对灾祸，可能幸福正依旁在其中，相反，面对幸福，要不忘灾祸正潜伏在当中。 这两句话的意思，是灾祸与幸福两者是互相依存，可以互相转化。祸是造成福的前提，而福又含有祸的因素。我们不知道那个是源头，所以也不必对眼前的祸或福过分担忧或喜乐。 “塞翁失马，焉知非福”的寓言故事正好说明这两句话的意思。这故事出自《淮南子•人间训》，讲述的是接近中国北方边塞的地方，住着一位老翁；有...