苏孲崽 音: sou1 aa1 zai2 意思是“苏虾仔”，即指婴儿、幼童。 “月光光，照地堂，虾仔你乖乖瞓落床......”《月光光》这首儿歌，相信大家都耳熟能详，内裡提及的“虾仔”，跟“苏虾”同出一辙，但为何小孩又会变成“虾”呢﹖ “苏虾”的本字是“臊孲”(读作苏鸦)，苏孲崽出自《番禺县志》：“广州呼小儿曰苏孲崽。苏，生也，言新生者也”。意指初生婴儿身...
齮龁 音：gi¹ gat⁶ 意思是多口驳嘴，言语诸多批评阻挠。 这个词形容侧齿咬噬、咬牙切齿，意思是诸多批评阻挠的意思，是广州人日常的用语。例如：“做就做啦，咁多齮龁。” 现代人指的是说话上批评阻挠，古代则有行动上实际破坏之意。《史记·田儋列传》中“且秦复得志于天下，则齮龁用事者坟墓矣。”秦末时期，各地起义，齐国田荣复国，田假、田角分别...
阴骘 音：阴质 意思是做了缺德的坏事。 现代的人会说：“这是报应来呀，肯定前生做得阴骘事多啦。”，大家可知道，古代这个词根本就是用来形容好人好事？ 清代黄遵宪《己亥杂诗》之三四：“秀孝都居弟子行，人人阴骘诵文昌 。道教中有“文昌帝君阴骘文”，指：‘人所不见为“阴”，暗中施与为“骘”，凡事做有益于人群的事，而不欲人知，...
豹死留皮 人死留名 有人说：人的最高成就便是死后能够“流芳百世”，而在古时，还有一句俚语有同样的意思，你知道是什么吗？ 这句话就是“豹死留皮，人死留名”了。语句出自《新五代史·卷三十二·死节传·王彦章传》：“王彦章武人不知书，常为俚语谓人曰：豹死留皮，人死留名！” 王彦章是五代时期、后梁朝的名将，因善使铁枪而别名“王铁枪”。他跟随梁太祖朱温南征北战，屡立战功，深受重用。梁末帝朱友贞继位后，后梁遭遇后唐进攻。王彦...
聪明反被聪明误 形容有人自以为做了精明的事，却因此惹上了祸，会用“聪明反被聪明误”形容。 这句话出自苏轼的《东板续集·洗儿》：“人皆养子望聪明，我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁，无灾无难到公卿。” 苏轼仕途坎坷，一生被贬八次，到后来遇上王朝云，与朝云生下了一名儿子，取名“洗儿”。 他写这首诗的意思是，人人都希望自己的子女聪明，但我自己一直被聪明耽误；所以我希望孩子愚笨，能无灾无难升...
谢灶：官三民四船家五 年近岁晚，不少旧式食肆仍有谢灶的习俗仪式，以答谢掌管厨房安危的神明一年以来的关照。 “民间谢灶”，最初源于古人拜火的习俗，后来就演变成通过祭祀“酬谢”灶君的习俗。 相传灶君会在每年年末都返回天庭，将人间善恶向玉帝报告，所以一众百姓，为免被灶君打小报告，希望以“谢灶”这个形式讨好灶君，从而产生出这个传统习俗了。 说到谢灶，中国传统有“官三民四船家五”的讲法。 传统上，年廿三...