刊登日期 : 18/11/2020
音︰zai2 zai2
意思是指小男孩,亦可指年幼的子女。
囝字从子及口,本义为小男孩。一说为口表示范围,全字像在襁褓中的孩子,一说古代妇女为了不碍日常工作,乃製造约一公尺高的木桶,中间底板作格子形,以漏尿,并将立不能行的幼儿置在其中,故囝字所从之口,或代表木桶口。
闽语称儿子及物体细小者为囝,《集韵》:“囝,闽人呼儿曰囝。”矮小的凳子称“椅囝”等。这里的“囝”,相当于粤语的“仔”,官话的“儿”。
古诗亦以“囝”入诗,表示儿子,如陆游〈戏遣老怀〉:“阿囝略如郎罢老,穉孙能伴老翁嬉”,“郎罢”指父亲,“穉孙”即稚孙,诗句意谓父亲告知儿子,等儿子到父亲岁数时,会有小孙子相伴嬉戏。