男儿有泪不轻弹 “男儿有泪不轻弹”指即使男儿有情绪欲抒发，也不应轻易流下眼泪，但这话真的合理吗？ 自古以来，男性一般扮演较强的角色。当男孩子受伤，上一辈人一般会说：“男孩子来的，不要哭”。男性一直被教导不要轻易流泪，因此也有说“男儿流血不流涙”。 然而，当我们仔细看此话出处，可能有另一番体会。此话出自明·李开先传奇小说《林冲宝剑记》：“男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处”，意思是男儿的眼泪不容...
掏古井 港铁屯马线六月底正式通车，成为全港最长的铁路线，兴建耗时逾十年以上，原因之一是在宋皇台站发掘到包括古井等古迹，这些掏出的古井也被放在站内展覧，但“掏古井”原来有另一重意思。 唐·孟郊《列女操》：“贞妇贵殉夫，舍生亦如此。波澜誓不起，妾心古井水。”“古井”比喻为寂然不为外物所动之心，尤多用于守寡不嫁的妇女。宋苏轼《临江仙》词：“无波真古井，有节是秋筠。” 清末民初之时，“古井”已代表富有的遗孀、妇女和妓女等。鲁迅《坟•寡妇主义》：“个个心如古井，脸若严霜。”“掏”则有...
守得云开见月明 “守得云开”是坚持和默默守候的等待，代表一种坚持和永不放弃、积极乐观的精神，坚持到云散的人，才能“见月明”。比喻人们只要坚持到底，希望就会出现。这和“拨开云雾见青天”基本同出一辙。 例如在战乱期间，不少百姓饱受折磨，家人流离失所，但守得云开见月明，战祸终会有结束的一天。若不忍耐、若不等待，不会有“见月明”的一天，所以正面积极的坚持态度是不可缺少的。 此话出自中国四大名著之一《水浒传》，全文如下：莫语常言道知足，万事至终总是空。理想现实一线隔，心无旁骛脚踏实。谁无暴风劲雨时...
穷不与富斗 民不与官争 “穷与富”、“民与官”都是相对的阶级，在古代封建社会，由于二个阶级势力悬殊，如果相争，可以说是不自量力，失败机会很大，所以既然斗不过对方，就避开对方，免得损人又损财。 原句来自清·褚人获《隋唐演义》第五回：“自古道：穷不与富斗，富不与官斗。况在途路之中，众人只得隐忍，自行收拾。” 旧中国封建时代，是一个阶级观念很重的社会。富人有的是本钱，你与人斗、讲不清是非，就打官司上衙门告状，但人家是富人，有的是钱财，而官员大半是贪官，所以吃亏的多数是穷人。 平民百姓与...
沉鱼落雁 闭月羞花 遇见天香国色的美女，我们可以以“沉鱼落雁，闭月羞花”来形容，因为这二组成语，正正描述古代四大美人，又或可说成“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”。 元·无名氏《连环计》三折：“我看这女子，生的有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。好女子也呵！”明 ·罗贯中《三国演义》四四回：“久闻江东乔公有二女，长曰大乔，次曰小乔，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。” 春秋战国时期，越国有一个女子叫西施，五官端正，相貌宜人。西施在河边浣纱，清澈的河水映照她美丽的身影...
糟糠之妻不可弃 这句话原文来自《后汉书·宋弘传》：“贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂”。糟糠指穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物，下堂指从家中撵走，引伸为应爱惜曾共患难的妻子，不可随便抛弃。 典故源自东汉时期光武帝姐姐湖阳公主寻夫的故事。话说湖阳公主当时丧夫不久，光武帝和她一起评论朝中大臣，从而观察她的心意。公主说：“宋弘的威仪容貌、品德器量，朝中之臣没有人能及他。”光武帝于是就给湖阳公主想了一个点子，测试宋弘的心意。 光武帝引见宋弘，并让公主坐在屏风后面，光武帝问宋弘：一向以来，...
闭门羹 我们给人拒诸门外会叫做吃“闭门羹”，为什么被人“闭门”会有“羹”吃呢？这个“羹”味道如何呢？这与唐朝一个青楼女子的故事有关。 “闭门羹”一语最早见于唐代冯贽《云仙杂记》所引《常新录》的一段话：“史凤，宣城妓也。待客以等差……下列不相见，以闭门羹待之。” 话说唐代宣州城有位名妓叫史凤。她风姿绰约、能歌善舞，琴棋书画，无一不通。她的名声日隆，富家子弟、风流才子均来求见，经常令妓院挤得水泄不通。 然而，史凤却并非凡人皆会...
舍命陪君子 舍即舍弃；命即生命；陪指陪伴。这句话指不惜一切，即使赔上生命，也会陪伴、跟随或成全对方。 例如好朋友决定参加马拉松赛事，并邀约参与。虽然知道自己跑步能力与技术也不如人，但为求陪伴好朋友参赛，也愿意“舍命陪君子”。 以上例子只是尽自己全力来支持、陪伴朋友，但原来此话典故，真的来自赔上了性命的真实动人故事。 话说战国时期，有二个朋友左伯桃与羊角哀，结伴去楚国求见楚庄王，途中遇到了大风...
树倒猢狲散 猢狲指猴子，“树倒猢狲散”指大树倒了，原本栖息在上面的猴子也跟着四散。比喻有权势的人一旦失势，其依附者亦随即散去。 例如那人事部经理是公司总经理的亲戚，仗着关系晋升为人事部主管，然而他本身对人事管理操作一窍不通，每天都是闲聊过日，公司将总经理撤换后，这位人事部经理及其靠关系上位的下属也不得不离开，由“树大好遮荫”，变成“树倒猢狲散”。 此语出自宋．庞元英《谈薮》。秦桧是南宋时期赫赫有名的奸臣，但心得皇上欢心...
梦周公 平常我们说去睡觉、作梦或打瞌睡，会说成“梦周公”或“去见周公”，例如我们会说：“时间不早了，我先去找周公（睡觉）。”为什么会有这种说法呢？是谁最先说呢？为什么不是找孔子、老子，而是找周公呢？周公又是谁？ “梦周公”一词原出于《论语．述而》篇的记载︰“子曰：‘甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。’”意思是，孔子说︰“我已很衰老，我也很久不再梦见周公了。”孔子是十分敬重周公的，孔子认为周公是儒家精神的典范，周朝初期的仁政也是孔子的最高政治理想，因此孔子终身倡导周公的礼乐制度。孔子对周公的尊崇与敬重，让他...
上医治未病 中医治欲病 下医治已病 这句话出自两千多年前的《黄帝内经》，医术最高明的医生，是在病人发病之前给予建议；次一等的医生就在病人欲发病之时给予医治；最下等的医生就是在病人发病之后才给予治疗。 现代人都讲求健康养生之道，中国人早在二千多年前已有这观念，但不是每个医生也能提供最理想的医疗建议。这里可以解读为：最上等的医生给你养生建议；次等医生给你保健建议；最下等医生给你医疗建议。 古代有一个关于名医的故事也值得参考。战国时期有个名医叫扁鹊。魏文王知道扁鹊有两个哥哥也是医生，于是问他为何...
留得青山在 哪怕没柴烧 “留得青山在，哪怕没柴烧。”是一句耳熟能详的话，提醒人们不要作无谓的牺牲，留住生命，保持志气，他日必能东山再起。 这话出自明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，哪怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。” 例如某职业运动员因脚患而未能参加跑步比赛，导致意志消沉，身边的朋友均劝勉他： “留得青山在，哪怕没柴烧”，因为脚患终有一天会痊愈，而且，除了职业运动员，仍然有很多出路呢！...
一子错 满盘皆落索 “子”是棋子，下围棋的时候，只要下错一步棋子，就会导致落败。因此，和别人博弈，甚至要下重要决定的时候，要顾全大局，做好全盘考量，否则会注成大错。 例如有年青人抵不住诱惑，被人诱导吸食兴奋剂，若认为自己只是尝试一下，结果却可能上瘾了，不能自拔。因此，做事必须三思而后行，否则可能出现早知今日，何必当初之恨。 这话出自唐代罗隐的《自遣》。全文为：“一子错满盘皆落索，有缘千里会，无情万股愁，得即高歌失亦休。”意思是下围棋的时候，只要下错一个子，...
十年河东 十年河西 笃信风水的人，也相信风水轮流转的说法，“十年河东，十年河西”就是用来比喻人事的盛衰更替，变化无常，贫与富也会随着时间变迁而更改，但原来的典故是不止十年，而是三十年。 这话原指古代的黄河河床很高，泥沙淤积很严重，而古代由于还未掌握黄河的规律，所以只能任由黄河河水泛滥，导致黄河改道成了常态，而改道也会使村子由河的西边变成了河的东岸，所以便有了“三十年河东，三十年河西”这句话，不过可能由于三十年时间太长，后来慢慢地演变成了“十年河东，十年河西”的说法。 不过，无...
一样米养百样人 “一样米养百样人”这句话相信大家一点都不陌生，比喻别人和自己之间的思想与行为各有不同，当然更不能期望跟自己一样。 例如某人一向十分豪爽，不拘小节，但为了那十元八块的优惠，竟跟朋友闹翻了天，实在超乎想像，真是一样米养百样人。 事实上，每个人的思维方向、生活习惯、价值观念等都不尽相同，即使要好的朋友，甚至一起成长的兄弟姊妹，食同样的东西长大，都会对事物有不同见解，另一句俗语：“若要人似我，除非两个我”，也...
近水楼台先得月 “近水楼台先得月”颇为切合打工一族的心声。这句说话出自宋朝的巡检苏麟，原来背后还有段古。 他眼见朝中重臣范仲淹经常提拔身边的人升官，自己却因时常派驻在外，恐怕被范仲淹遗忘，于是特别写了“近水楼台先得月，向阳花本易为春”送给范仲淹。结果，范仲淹看后，完全明白其弦外之意，也提拔了苏麟。 这两句的意思是，靠近水边的楼台能先看到月亮，受阳光照射的花容易发芽生长，苏麟以大自然景物的变化提醒范...
三魂唔见七魄 当我们要形容某人精神恍惚、神不守舍，表现惊惊慌慌的时候，便是用广东话俗语的“三魂唔见七魄”。 魂魄难免令人想起鬼魂之说，但“三魂唔见七魄”未必因为遇上鬼魂，例如他在街上偶然碰到心仪的偶像歌手，顿时呆住了，“三魂唔见七魄”似的，只懂傻傻地、两眼紧紧凝望着偶像。又例如遇到意外或突如其来的事情等，那一刻神不守舍，不懂反应，都可以是“三魂唔见七魄”。 早在春秋时期，中国已有魂魄之说，其后道家提...
人心不足蛇吞象 中国志怪小说《山海经》是一部结合人物地理和神话传说的奇书，内里记载了不少传说中的妖怪和怪兽，亦有许多参考价值甚高、真实的大自然川河和动植物等。 一条能吞掉大象的蛇，在《山海经》有所记载—“巴蛇吞象，三岁而出其骨，君子腹之，无心腹之疾。”这种蛇叫巴蛇，足以把大象吞噬，并在三年后才把大象的骨头吐出来；而这种巴蛇，据说能够医治心腹的疾病。 巴蛇是否真的存在，已无从得知，亦有说法指这是《山海经》的暗藏密码，实际是另有所指。 而俗语“人心不足...
妹仔大过主人婆 俗语中的“妹仔大过主人婆”，这句歇后语的意思是喧宾夺主或本末倒置。 “妹仔”是旧社会中未成年的婢女，跟现时的工人姐姐不同，前者是未成年兼卖身的，后者当然过了合法的聘用年龄，而且是合约制，有劳工法例作保障。 中国旧社会有蓄养奴婢之陋习，加上重男轻女，出身贫家的年幼女童有机会被卖到富贵人家当妹仔，这些主人家甚至把妹仔如货物般转售。至于“主人婆”便是富贵人家的女主人...
大石砸死蟹 在之前疫情期间，部分企业的管理层与员工缺乏沟通，例如在没有咨询下要求所有员工减薪，结果被批评做法“大石砸死蟹”，员工在强权下反抗不得，只能敢怒不敢言。这些“大石砸死蟹”的情况在日常生活中也经常出现。 现实社会中的确“蟹影处处”，例如政府强推政策、公营运输机构申请集体加价、学校要求家长捐款等等，也有“大石砸死蟹”的味道。 俗语“大石砸死蟹”正是以蟹被大石重重压住，比喻人们受制或屈服强权之下，没有选择和反抗的余地。而“砸死蟹”并非指蟹已死去，而是指重重砸住的意思。“砸”字有压住或打碎等意思。例...
浪子回头金不换 “浪子”是不务正业和生活不覊的人。俗语“浪子回头金不换”来自明朝一个民间故事。 主角名叫天宝（亦有指天赐）生于大富之家。他挥霍无道，未几家财散尽，流落街头。 一天，天宝晕倒在街，获王员外相救。天宝曾读书识字，于是王员外让他教自己的女儿读书。过了一段时间，天宝竟故态复萌，轻薄王员外的女儿。为了保存名声，王员外悄悄把天宝送走，叫他不要再回来。天宝感到万分羞惭，并发奋读书，其后...