刊登日期 : 27/03/2026 如果有人跟你說「你是任劍輝嗎？」是甚麼意思呢？ 任劍輝是粵劇界無人不識的名伶，業內很多人都想像她一樣大紅大紫。 但如果有人對你說：「你是任劍輝嗎？」卻有負面含義，這是為甚麼呢？ 原來「輝」字諧音「揮」，任劍輝諧音「任劍揮」，就是「拿起劍來任意揮動」的意思。 於是就衍生出一道歇後語：「任劍揮——亂咁亮劍」，便是用來形容人太衝動、胡亂罵人、闖出禍來。
歇後語｜張飛穿針 張飛，三國時期蜀漢將領，是劉備的義弟，也是蜀漢五虎將之一（其他為關羽、趙雲、馬超、黃忠）。張飛以身材魁梧見稱，可有想過當他拿起絲線穿針的時候，會是怎麼樣子呢？ 《三國演義》寫他「豹頭環眼，燕頷虎鬚」，一聲怒喝能震斷長坂橋，是戰場上令敵人聞風喪膽的猛將。 試想這樣一個彪形大漢，抓起繡花針，捏著細若遊絲的線頭，要穿過那米粒大小的針眼——瞪圓了環眼，線頭偏偏不聽話；越急越抖，越抖越穿不過。 後來便流傳歇後語「張飛穿針——大眼瞪小眼」，意思便是：粗人遇細活...
歇後語｜細佬哥剃頭 現代的年輕人都喜歡到理髮店，因為專業理髮師必定有水準，必能「剪個靚髮」。 不過，舊社會的孩子一聽到去髮廊，則會聞之色變，甚至嚎啕大哭，那是為甚麼呢？ 舊社會的家庭，大都是三餐不計、窮苦不堪，當然沒有餘錢去「剪個靚髮」了，去理髮店唯一要做的，就是被老師傅「剃光頭」。 老一輩相信，頭髮刮個光，就不會生頭蝨，也不用經常洗頭和剪髮，又衛生又省錢。 還有，那時代的理髮老師傅只有一把大頭刀，刀片用舊了不甚靈光，剃頭其實就是用力「推光」、「磨光」，絕對...
歇後語｜潮州二胡 廣東話歇後語的最大特色就是幽默有趣，令到抽象的概念得以「落地」。 而這句「潮州二胡」，一聽之下未必知道當中的意義，但原來背後的含義讓人忍俊不禁。 二胡是潮州最常見的傳統樂器之一，其聲音低沉哀怨，夾雜「依呀依呀」的音韻，風格獨特。 不少人認為二胡拉出來的音韻，好像順德話的「自己顧自己」（順德音：gi²² gi⁵⁵ gu³³ gi²² gi⁵⁵）。於是，就有一句歇後語：「潮州二胡——自己顧自己」了。
歇後語｜諸葛亮娶醜妻 諸葛亮不單是千古名臣，還是「身高八尺」的美男子，但傳聞中他卻娶了一位「醜女」。為甚麼？ 諸葛亮輔佐劉備為王，鞠躬盡瘁死而後已，是一位千古名臣，原來他還是一位帥哥。據《三國志·諸葛亮傳》記載：諸葛亮「身高八尺，猶如松柏」，可見他是高大威猛之人。這樣一位帥哥，卻娶了一位大眾公認的「醜女」。 《三國志·諸葛亮傳》裴松之注引《襄陽記》記載：「黃承彥者，高爽開列，為沔南名士。謂孔明曰：聞君...
踅踅唸 踅踅唸（se̍h-se̍h-liām）是閩南語，意思是喋喋不休。近年不少人借用此詞彙，音譯而成「碎碎念」。 閩南語的「踅踅唸」，指的是一直重複嘮叨不停，說來說去都是說一樣的話。 如「你莫一直踅踅唸」，就是指「你不要一直嘮叨」。用廣東話的說法，就是「吟吟沉沉」或「咿咿哦哦」。 近年網絡上多人用了「碎碎念」這詞，「碎」就是碎片、支離破碎的意思，加上「念」，意思就是不斷在人耳邊嘀咕，說一些生活瑣事了。
「疊滘扒龍船」 下一句是甚麼？ 端午節之際，讓我們說一下扒龍船的有趣歇後語。 佛山疊滘村的扒龍船傳統已有近500年歷史。疊滘龍舟不僅歷史悠久，更承傳了一種獨特的「特技」：長長的龍舟在村內狹窄的「L」型或「C」型彎道中，能夠高速過彎，無需減速遷就，就像賽車「漂移」一樣驚險刺激。 疊滘龍舟的悠久歷史，在清代文獻中已有記載。客籍教學先生易瑞瑜撰寫的《疊滘十馨》「七龍競渡」中就...
消失的俚語｜堅過石堅 形容事情千真萬確、真材實料，有時會聽到有人說「堅唔堅呀？」但是會說「堅過石堅」的，已買少見少了。 石堅生於1913年，在40年代投身演藝圈，以飾演反派角色為人熟悉，當中以《黃飛鴻》中的「奸人堅」，在演藝界奠定了一代奸人的至尊地位。 演戲了得之外，石堅還多才多藝。他當年是以化妝師的身份首次踏入演藝圈的，曾是「萬能泰斗」粵劇老倌薛覺先的化妝師。 他也精通北派武術。70年代的武打電影《龍爭虎鬥...