刊登日期 : 26/11/2024
方言很多時候承載着地方文化元素。廣東話有一句俗語叫佛山孝子，歇後語是「似層層」，字面的意思就是「非常神似」、「似模似樣」，這句歇後語是怎樣產生的呢？
俗語全句是「阿昆買水頭耷耷，佛山孝子似層層」。在珠三角地區，辧喪禮注重孝子要負責「擔幡買水」，「擔幡」即是擔起一枝引魂幡，「買水」就是孝子用鉢裝水，再用濕了水的毛巾向先人屍體從上至下洗擦三次，用意洗滌靈魂，讓他們早登仙界。
相傳以前在佛山當地有一個叫阿昆的人，專門為一些沒有兒子的家庭提供代客治喪的「職業孝子」服務。阿昆在喪禮上表現得非常專業，即使無親無故，他便能哭得呼天搶地，別人都說他做得「似層層」。
後來，這句話便用來形容虛情假意、裝模作樣的人。