刊登日期 : 09/12/2024
形容打工仔被老闆無故責罵，會說「食貓麵」，它的由來是？
「食貓麵」這句廣東話俗語意思是被罵、捱批評，是由「識貌面」演變過來的。「貌面」即是臉色嘴臉，而讓人「識貌面」本是指板起臉孔給人看，展露不悅的臉色讓對方知道自己有所不滿。由於有見罵人者的面色一般都不太好看，因此後來就有人就以「識貌面」去形容被狠狠批評的情境，久而久之人們就以「識貌面」的諧音「食貓麵」來形容被狠狠責罵、批評的景況。
對打工仔而言，「食貓麵」者，除了挨罵之外，也可能遭刁難甚至受冷待，老闆讓下屬「食貓麵」，很多時旨在令被罵者感到丟臉和難堪。可以說，「貓麵」真的相當難以下嚥，但為了工作，唯有「啞子吃黃蓮」。