刊登日期 : 02/03/2022
編輯︰紀小廷
撰文︰謝小明
中國文化中，成語「一板一眼」的意思是指做事符合規矩，或比喻某人思想死板，不知變通。而當中的「板」和「眼」是指甚麼呢？
可能大家會以為「板」和「眼」是指木板和眼睛，實情並非如此。「板」和「眼」是中國戲曲音樂的節拍名稱，「板」是強拍，「眼」為次強拍或弱拍。「一板一眼」即二拍子，每小節第一拍為板，第二拍為眼。除了「一板一眼」，還有「一板三眼」節拍，即是四拍子，第一拍為板，後三拍為眼。
清代著名作家吳趼人於《糊塗世界．卷六》一書中以「一板三眼」來抨擊晚清時代守舊不變的科舉制度，當中記載了「如今的時勢，就是孔聖人活過來，一板三眼的去做，也不過是個書呆子罷了。」這句話，以「一板三眼」來表達對科舉制度的不滿。
因此，「一板一眼」與「一板三眼」同樣可用作比喻人言行謹守法規、有條有理，或者比喻做事死板，不懂得靈活掌握。時至今日在中國文化中，「一板一眼」則較為常用。