刊登日期 : 15/12/2021
編輯︰紀小婷
你如果說一個人「笨」，肯定會對得罪對方；但原來在中國古代文化中，「笨」這個字和智商高低完全沒有關係。
根據《說文解字》記載：笨，竹裏也。從竹，笨聲。《廣雅》則記載：竹其表曰笢，其里曰笨，謂中之白質者也。
意思就是說：笨最早是指竹子裏面那一層白色的薄膜，叫做「竹白」，是製作竹笛、紙張的原材料。
「笨」字的含義變成形容一個人不聰明、智商不高，很可能是從魏晉時期開始的。
東晉著名道教領袖葛洪在《抱樸子》中寫道，天下有一種「惡人」是「杖淺短而多謬，暗趨捨之臧否者，笨人也」，直接將「笨」和「愚蠢」挂鉤，用來形容那些見識短淺、錯漏百出、好惡不分的人。從此，「笨」字在中國文化中的含義亦慢慢轉變。