刊登日期 : 19/04/2021
哪怕是最厭惡、用來盛載老鼠屍體的事情﹐都可以變得浪漫。由以往香港一場大鼠疫而來的俗語「電燈柱掛老鼠箱」，現用來比喻人身高懸殊﹐沒有貶義，卻是有趣的畫面！
例如一對情侶。身型矯小的她倚偎在昂藏七呎的男朋友身邊，看上去就如電燈柱掛老鼠箱。
老鼠箱的出現沿於本港1894年開始的一場大鼠疫，逾2萬人受感染死亡，是本港有紀錄以來死亡人數最多的瘟疫。老鼠為患，於是港英政府在電燈柱上，掛上一個黑色的老鼠箱，並鼓勵市民把撿到的死老鼠放進這些老鼠箱，以減慢疫情。
大鼠疫過後，由於本港衛生情況仍未如理想，老鼠箱仍維持使用一段時間。據港英政府的報告，1958年全港平均每天從老鼠箱中收集500至1,000隻老鼠！高高的電燈柱掛著相對細小的老鼠箱, 一高一小，相映成趣﹐還一度成為流行的廣東話俗語。