刊登日期 : 17/03/2021
單眼佬是只有一隻眼晴能看得見的男士。廣東話俗語中，有不少以單眼佬起頭的俗語，例如有「單眼佬睇文章」和「單眼佬睇玻璃窗」等，當中以「單眼佬睇老婆」較廣為使用。
從科學角度，只有一隻眼睛看東西，較難正確掌握物件的距離和深度，視力難免較差。不過，「單眼佬睇老婆」不談科學，而是形象化地描繪單眼佬的外貌特徵——只有一隻眼。
「單眼佬睇老婆」指「一眼睇晒」。
原因是事情很簡單，即使只用一隻眼已看得很清楚，完全看真、看明白了。例如，這名熱愛數學並學習奧數多年的中學生，正耐心地教導小學生們雙位加數運算，題目對他來說就像「單眼佬睇老婆」, 一眼睇晒，毫無難度！又例如某人生活潦倒﹐家徒四壁﹐家中基本的電器和傢俱也沒有，真是「單眼佬睇老婆」, 一眼睇晒，甚麼也沒有。
前述的「單眼佬睇文章」則是指一目十行，「單眼佬睇玻璃窗」則是指一眼看穿，都是一眼明了的情況。中國語文真的很有趣！