刊登日期 : 05/06/2023
廣東話歇後語的功能除了幽默地帶出說話者意思外,還能夠很形象化地展示場景,令人看後會心微笑。
「茅坑裏扔石頭」就是形象化地展示場景,只要稍加想像,便令人會意得到當中的意思。
當把石頭用力投入一桶水中時,石頭就會激起桶中的水,還會濺出來沾濕身。如果那不是一桶水而是茅坑的話,激出來的就不是水了,而是「激起公糞」。
套用在生活中,就有「茅坑裏扔石頭——激起公憤」的意思了。
延伸閱讀:周瑜打黃蓋:一個願打 一個願捱
刊登日期 : 05/06/2023
廣東話歇後語的功能除了幽默地帶出說話者意思外,還能夠很形象化地展示場景,令人看後會心微笑。
「茅坑裏扔石頭」就是形象化地展示場景,只要稍加想像,便令人會意得到當中的意思。
當把石頭用力投入一桶水中時,石頭就會激起桶中的水,還會濺出來沾濕身。如果那不是一桶水而是茅坑的話,激出來的就不是水了,而是「激起公糞」。
套用在生活中,就有「茅坑裏扔石頭——激起公憤」的意思了。
延伸閱讀:周瑜打黃蓋:一個願打 一個願捱