刊登日期 : 2022-02-14
說起「周一症後群」，可能大家未必理解，但說「憂鬱星期一」，就可能較多人熟悉，意思指在周末過後的周一要上班或上學，情緒特別低落，有憂鬱的感覺。
「憂鬱星期一」其實來自西方所說的Blue Monday。其來源於古時的工匠每天工作10多小時，經過周末的休息後，周一重返工作，心情還未收拾，有悶悶不樂的憂鬱感覺。
然而，這詞語的正確英文用法不是Blue Monday 或Monday Blue，應該是Monday blues，如：I have the Monday blues，我有周一症候群。
另一個關於Blue的英文詞語叫Blue blood，直譯是藍色的血，實際指尊貴的血統，有貴族的意思。在古時候的英國上流社會都是用銀制的餐具吃飯的，令他們的皮膚微微泛藍，從此以後藍色代表貴族出身，來自上流社會。