刊登日期 : 2024-09-22
新中国成立75载，风雨兼程，沧桑巨变。“非凡75年”系列专题，梳理中国在科技、政经、文体、环保4大领域，经历了怎样的变迁、突破和发展。
本文是文体篇第4篇文章，带你了解新中国如何推动文化出海。
非凡75年｜微短剧风行欧美 优质影视剧集“出海”
一集不到2分钟的剧集里，欧美“狼人”元素加上“霸道总裁”剧情，会发生什么？
这正是目前风行欧美的“海外版”中国网络微短剧。这些短剧聘请欧美演员出演，但背后制作团队都来自中国。
抖音海外版TikTok在全球范围内的成功，相信大家都应该都不陌生，而一些针对海外市场的中国短剧应用程序App，例如ReelShort、ShortTV，甚至一度超过TikTok，登顶海外App下载榜单。
位于美国的第三方数据平台Sensor Tower今年3月发布的《2024年短剧出海市场洞察》报告显示，2023年中国头部短剧出海平台的合计下载量达到2,823万次，净流水为5,671万美元，较2022年实现爆发式增长。
其实，网络微短剧的风靡，只是近年来中国文化出海的缩影。特别是最近几年，网剧、网文、网游，已经成为中国文化出海的“新三样”。它们正在这个飞速变化的时代，以一种全新的方式展示中国。
回顾过去，由新中国成立初期一穷二白，到繁荣发展的新时代，75年间，中国已经从文化输入国慢慢变成文化输出国。如今中国的文化影响力早已不可同日而语。
影视作品不仅是一个个故事，更是人们贴近地了解其他地方文化、生活的一种方式。
曾几何时，中国的年轻人透过引入国内的电影、电视剧等，从不同角度了解到欧美的生活方式和文化；而如今，不仅中国民众自身的文化生活越来越丰富，中国文化作品对海外的影响力亦与日俱增。
除了“短平快”的网络微短剧，在影视领域，“出海”的中国优质剧集也越来越多。
从20多年前加上英文字幕的《还珠格格》被搬上网络，到后来《甄嬛传》《琅琊榜》等电视剧在海外吸引不少观众，再到《庆余年第一季》剧集爆火后，迪士尼就预购了第二季的海外独家发行权，C-Drama（Chinese Drama，中文电视剧），对海外的影响都正不断增强。
《2023中国剧集发展报告》显示，2021年国产剧全年出口总额为5,683万美元；2022年全年出口额增至8,274万美元，同比增长45.6%。
目前，在国外一些视频平台，外国观众已能“零时差追剧”。在海外社交平台上，#cdrama的话题下就有数百万则帖文。
非凡75年｜文学作品打下文化出海基础
在中国文化走出去的浪潮中，文学无疑是重要基石。
不少热播的短剧都是由中国网文IP改编而来，中国网络文学叙事手法等，都被海外网文、微短剧广泛借鉴；
不只网文，串流平台Netflix制作的热播科幻剧集《3体》（3 Body Problem），无疑更是离不开中国作家刘慈欣原作的优秀基础。
延伸阅读：《三体》《流浪地球》作者 刘慈欣让中国式科幻走向世界
《2023年度中国网络文学发展报告》显示，2023年，中国网络文学行业海外市场营收规模43.5亿元人民币，同比增长7.06%；中国网络文学“出海”作品（包括网络文学平台海外原创作品）总量约为69.58万部（种），同比增长29.02%。
同时，中国作家协会2024年4月发布《2023中国网络文学蓝皮书》，显示中国网络文学的海外活跃用户总数近2亿人，覆盖全球大部分国家和地区；
截至2023年末，各海外平台培养近百万海外的本土作者，签约作者以“Z世代”为主，创作超过150万部海外原创作品。
延伸阅读：中国网络文学“出海” 首次入驻大英图书馆
非凡75年｜网络游戏出海带动中国文化传播
除了网络文学和影视作品，在当今年轻人的精神世界，电子游戏已经成为不可忽视的重要一部分，这也是文化输出的全新领域。一批优秀中国的游戏作品，在世界范围内赢得了认可。
据统计，2023年，中国自主研发游戏的海外实销收入为163.66亿美元，规模连续4年超千亿人民币。
譬如，风靡全球的开放世界冒险游戏“原神”（Genshin Impact），就是由总部位于上海的中国游戏公司米哈游开发。
游戏中融入不少中国传统文化元素，例如中国戏曲、中国传统节气、中国壮美的自然风光，让全球玩家充分感受中式美学和东方意蕴。
“原神”已被译成10多种语言版本，在全球200多个国家及地区发行，成功在70多个国家及地区位，列游戏畅销榜首位。
除此以外的成功案例当然还有不少，例如腾讯旗下的“王者荣耀”等，更是电子游戏向外传播中华文化的“排头兵”。
另外，还有2024年8月发布的国产游戏“黑神话：悟空”，取材自中国古典文学名著《西游记》，亦备受全球玩家瞩目。不仅反映中国游戏产业的进步，更呈现中国传统文化旺盛的生命力。
延伸阅读：黑神话：悟空｜狂卖450万份赚15亿已回本 海外玩家开始读《西游记》
现今世界不断发展，中国文化向海外输出和传播交流的步伐，也没有停留在那些惯常的宣传符号和元素，而是跟随时代发展，借着新的载体，开拓出更丰富的传播道路，焕发出新的生命力。
