「威水」還是「媁水」？

廣東話威水

刊登日期 : 19/06/2023

　　說別人的成就，我們會用「威水」來形容。「威水」其實不是這樣寫的，本字是怎樣的呢？

　　根據官方媒體「新華網」的解釋，「威水」正寫是「媁（音威）水」。

　　「媁」，《廣韵》中指「媁，於非切。美也。」這個字是一個生僻字，在北方已失傳，在粵語中繼續使用，尤其在粵西一帶，老一輩會用「媁」來表示美麗、漂亮。例如將漂亮的衣服稱為「媁衫」、「媁褲」。形容女子長得美，則說她「生得好媁。」

　　這個字很少單獨使用，多半跟「水」合成「媁水」。不過，「媁水」的意思並非「美麗的水」，此處的「水」是個後綴，作用是給「媁」附加色彩。

　　後來，因為「媁」太生僻字，就以同音字「威」代替，成為「威水」了。

夏至是「去衰運」最佳時機？

　　今天是二十四節氣中的「夏至」，坊間不少會說「夏至禁忌」，命理師更會在這一天大造文章，說哪個生肖將去掉衰運迎來好運程。為甚麼「夏至」會與運氣拉上關係？

　　夏至是二十四節氣中陽氣最旺盛的時刻，過了夏至之後大地陽氣慢慢減少，是步向秋天的開始。

　　《漢學堂經解》所集崔靈恩《三禮義宗》：「夏至為中者，至有三義：一以明陽氣之至極，二以明陰氣之始至，三以明日行之北至。故謂之至。」

　　陽氣一向被譽為正氣，陽氣旺盛就是正氣集聚最多，故有說這一天多吸陽氣的話，便能...

「天橋的把式」下一句是甚麼？

　　對於廣東人來說，「天橋的把式」這句話可能較陌生，但對北京人來說，卻是常掛在口邊的諷刺話。究竟諷刺甚麼呢？

　　要了解這句話，必須先了解老北京人口中的「天橋」，是怎樣的地方？

　　「天橋」對老一輩的北京人來說，是有特別的含義的。天橋是平民聚集休憩的地方，在《天橋一覽序》中有說：「天橋者，因北平下級民眾會合憩息之所也。入其中，而北平之社會風俗，一斑可見。」

　　從前社會，天橋是聚集來自各地的雜耍藝人的地方，他們...

明明明明明白白白喜歡他

　　中文有趣的地方，在於相同的字因不同的詞性或讀音，能變化出不同的意思，有時還會令人看後抱腹大笑的。　　「明明明明明白白白喜歡他」就是一個有趣的例子。

　　「明明明明明白白喜歡他」句意應該與「明白」和「喜歡」有關的，看似好容易，但是仔細一看，那麼多「明」字又會令人摸不着頭腦，究竟甚麼葫蘆賣甚麼藥？

　　貼士：「明」與「白」字，除了是動詞外，還用了名詞在當中。

　　若果「明明」與「白白」都是名詞，指的是兩個人的話，意思就明顯得多了。

　　全句的意思其實就是...

你等一會會會會會會計的人嗎？

　　「會」字因詞性不同，會有不同的意思。　　「你等一會會會會會會計的人嗎？」這裏六個「會」字連在一起的一句，被網絡上稱為「大魔題」，你又能看懂嗎？

　　「會」作動詞時，有「能夠」、「會見」的意思；用作副詞的時候，則有「片刻」之意。

　　以上一句分開來看或許能夠明白當中意思：「你等一會會會會會會計的人嗎？」

　　答案：你等一會（稍後）會（是否）會會（會見）會（懂得）會計的人嗎？

　　延伸閱讀：差點沒上上上上海的車

廣東話威水

揚州炒飯原是皇帝吃的？

　　香港人喜歡吃的「揚州炒飯」，是用雞蛋、蝦仁、叉燒等食材烹調而成的美味炒飯。揚州炒飯遠近馳名，它的由來有什麼特別呢？

　　這道美食的由來有幾個版本，其中一個，相傳是隋煬帝南巡江都（今揚州）時，命人煮他喜歡吃的「碎金飯」，就是雞蛋炒飯，從此揚州人便把金色的雞蛋炒飯稱為「揚州炒飯」。

　　也有另一個傳說，揚州炒飯出自民間。早在春秋時期，揚州古運河邗溝上的船民，喜歡用雞蛋炒飯。當時人們會把中午的剩飯留到晚上，加入一兩隻雞蛋...

咸豐年嘅事是什麼事？

　　如果說到一些陳年舊事，廣東話會說「咸豐年嘅事啦」。　　這句話其實話中有話，表示「不提也罷」。究竟咸豐年發生甚麼事，令後人會不願再提呢？

　　清朝皇帝咸豐1850至1861年在位，這段時間廣東一帶發生了不少事件。例如1851年洪秀全發動金田起義，創立太平天國；1857年英法聯軍攻陷廣州，1860年更是簽訂不平等條約，將九龍割讓予英國。

　　所以，咸豐年這段時間對廣東人來說有很多不好的回憶，不提也罷。因此，後來廣東人說起不堪回首的往事時，...

事急馬行田

　　你一定聽過中國象棋。中國象棋易學難精，例如有「馬行日、象行田」的規矩，那麼「事急馬行田」又是甚麼意思？

　　《三國志·魏書·李樂傳》就記載了「事急馬行田」的故事。

　　在魏文帝黃初六年，位處東吳的孫權率兵親征魏國，直逼曹魏轄下的江夏城。

　　由於駐守江夏的守將文聘被圍困，而曹魏大將軍的侄子厲涼，就受命返京求援。厲涼原計畫3天才能抵達京城，若要縮短行程，必須踩踏田地而不走正常大路，而按照當時規定，軍士若踩踏...

文化精華