美源髮采恭喜大家發財

廣東俗語農曆新年

刊登日期 : 15/02/2024

　　「恭喜發財，美源髮采恭喜大家發財」，這句話對上一代的香港人而言，絕對是農曆新年常聽到的廣告對白。

　　這個廣告是已故藝人曾江在多年前所拍攝。「美源髮采」是一款由外國引入香港的染髮劑，相關公司當年找了曾江做代言人，廣告一出後很成功，「立即變黑」更很快成為家喻戶曉的廣告話語。

　　至於這個廣告和農曆新年有什麼關係呢？這廣告除了平日播放的版本外，更有「農曆新年」別注版，而廣告中的對白就是「恭喜發財，美源髮采恭喜大家發財」。

　　廣告商取「髮采」諧音「發財」，製作出這個賀年廣告話語，又一次取得大成功，成為熱話。

　　這個廣告播足幾十年，「美源髮采恭喜大家發財」也成為每年香港人新年時必定會聽到的廣告對白，小朋友甚至用作用恭賀的賀年說話，對長輩大說：「恭喜發財」。而這句新年廣告話語也成為了集體回憶。

　　延伸閱讀：發毛竟與發財有關？

我要回應

「毛遂自薦」真有其人？

　　我們形容自己推薦自己做某一件事情，會以「毛遂自薦」來形容。　　其實，「毛遂」原來真有其人，他是戰國時期的人，口才了得，他真的「自薦」出使楚國，還促成了一件大事。

　　戰國時期，趙孝成王九年，秦兵攻打趙國，趙孝成王命令平原君游說楚王，希望楚國能合縱抗秦。平原君準備找20位文武兼備的門客出使楚國，找了19人，仍欠一人，一直找不到合適人選。

　　這個時候，一位名叫毛遂的人自薦，平原君赫然發現這位已在門下3年的食客口才相當出色，於是帶同他一起見楚王。

　　平原君與楚王談...

初七人日「三吃四做一禁忌」

　　在中國民間傳統中，新春不但喜慶的習俗多，禁忌也多，例如在初七人日這天，便有「三吃四做一禁忌」的習俗。

　　正月初七之所以稱為「人日」，是因為傳說中女媧創造天地時，前六天分別造出雞、犬、豬、羊、牛、馬，直到第七天才創造出了人類，故正月初七又稱「人日節」，即人類的誕辰日。

　　那麼何謂「三吃四做一禁忌」呢？所謂「三吃」，就是吃麵、七寶羹、及第粥，吃麵寓意長壽，吃七寶羹寓意身體健康，吃及第粥寓意高中。

　　至...

有錢人過年無錢人過關

　　這句俗語來自農村。對於有錢人來說，過年是過年，但對於窮人來說，過年猶如過關。這也就是「年關」的出處，窮人過年尤如過關。

　　雖謂「年關難過年年過」，但對於窮人而言，一到農曆十二月，特別是到了下旬，日日逼近年關，的確日益難過。

　　過年前要大掃除、添置新家具、衣服鞋襪，全都需要金錢。有些人過年，要從城市回鄉，要「撲車票」，過年又需要封紅包、送禮物等，對窮人而言，「年關」不易過。

　　俗語云：「年到二十三，鑼鼓一響心就驚。」...

年廿六洗福祿

　　一到年尾，就每天都有活動，到了年廿六便要洗福祿。

　　所謂洗福祿，意思就是在臘月二十六這天，人們要進行洗浴，這樣未來一年的「福祿」才會多。

　　以最簡單的理解，就是洗去陳舊氣，迎來新喜氣；或是洗去倒霉運，天天逢好運。

　　因此在中國傳統社會中，也有「臘月二十六，裏外洗一洗」以及「臘月二十六，洗淨禽畜屋」之說。

　　除了洗福祿外，在傳統上年廿六還有「割年肉...

廣東俗語農曆新年

「十三點」與「十二點六十分」

　　「十三點」這上海方言，詞義大抵是怪裏怪氣、傻頭傻腦的，大多用作取笑或不傷感情的罵人話。

　　由於使用頻率極高，由「十三點」這方言衍生出不少與「十三點」完全同義的隱詞或暗喻，看得令人會心微笑。

　　例如「B拆開」便是「十三點」的同義詞，只不過這詞語已化身成一道謎題，要人動動腦筋猜一猜：把英文字母「B」字拆開，就成一豎一彎的阿拉伯數字「13」。

　　另一個表示「十三點」的隱詞是「十二點六十分」...

正月十八：十八落燈人家啖麵

　　農曆正月十八，《儀徽歲時記》有這樣的記錄：「十八落燈，人家啖麵」。這是什麼意思呢？

　　這一天被稱為「落燈日」，意味着燈會結束了，繁華熱鬧的元宵節過去了，過年也正式結束了。按照習俗，人們會將各式懸掛的燈籠取下來，收好以備來年再用，這個過程就叫「落燈」。

　　又有俗語說：「上燈圓子落燈麵，再吃圓子等明年。」意思是說，上燈（元宵節）時要吃湯圓，而到了落燈這一天，人們會選擇吃麵條，寓意新的...

生骨大頭菜

　　在廣東話俗語當中，形容寵過了頭的孩子，叫作「生骨大頭菜」。為甚麼？

　　原來是和大頭菜的生長有關。

　　大頭菜即是大頭沖菜，是廣東一帶的傳統風味名菜，這種菜通常會被人取出莖部作醃製鹹菜之用，蒸肉餅、蒸魚都會用到。但如果大頭菜種得不好的話，菜中的纖維便會又粗又硬，吃菜時便會弄得滿口是渣，就想像有骨頭一樣，難以下嚥。

　　農民會以「種壞」來形容這種不好的大頭菜，而「種壞」又...

文化精華