刊登日期 : 20/02/2026
年初四，是香港農曆新年長假期後第一天上班的日子，有廣東俗語形容這一天打工仔的心情，你知道是甚麼嗎？
答案就是「初四咁嘅樣」了。
「初四咁嘅樣」這句俗語是來自昔日周星馳主演的賀歲電影《行運一條龍》。
電影中飾演金水的周星馳，在其中一幕問及進行收樓的老闆是長得什麼樣子，有茶餐廳伙計就說「初四咁嘅樣」。
什麼是「初四咁嘅樣」呢？茶餐廳老闆達叔就解釋：「年初四，假又放完，錢又使晒，工又要返，點會有好樣呀？」
一般而言，香港新春的公眾假期是年初一、年初二及年初三，到了年初四打工仔便要返回公司正常工作。
剛剛歡度春節三天，意猶未盡，初四又要重新投入工作，自然感覺難受，面色也較難看。因此，「初四咁嘅樣」就成為了心情難過、面色難看的代名詞了。