刊登日期 : 10/01/2024
廣東話俗語當中不少涉及民間信仰，香港不少廟宇供奉了城隍爺，而「水鬼升城隍」也是香港人耳熟能詳的俗語。
「城隍」是冥界的地方官，職權相當於陽界的市長，地方上的水鬼也歸他管轄。
至於水鬼只是水中一個亡魂，地位低微。因此，若一個人在某種機遇下，由普通卑微身份搖身一變而成了有身份有地位的人，便猶如無權無勢的水鬼變成位高權重的城隍，就被稱為「水鬼升城隍」。
然而，這個詞語意思多含貶義，現在普遍的意思，是指沒有能力卻能升上高位的人。
不過，「水鬼升城隍」的原意也有正向的一面。
民間傳說就有一個故事，講一隻水鬼不願找無辜掉進河裏的人當替身，閻王爺知道這隻水鬼心地善良，最後將其提拔為城隍，主理河道兼受人供奉，因此「水鬼升城隍」在同一時間又變成善有善報的意思。
延伸閱讀：「食七咁食」原來是風俗？