刊登日期 : 04/01/2024
不少人都覺得結婚的對象最好是門當戶對，這樣便可以免去很多不必要的紛爭。若親家兩邊的社會地位不同、一高一低，可能會產生很多尷尬情況，在廣東話俗語中就有一句話叫作「騎牛遇親家」，那是甚麼情況呢？
「騎牛遇親家」的意思就是做了一些不體面或出醜的事，偏偏又給熟人見到。
這句話是從「騎馬不撞着親家公，騎牛便就撞着親家公」演化過來。明代羅懋登在《西洋記》有寫過這幾句話：「有底洞心裏道：『騎馬不撞着親家公，騎牛便就撞着親家公。』方才打得一個盹，惹得師父説了這許多嘮叨。」
在過去社會，騎馬階層的地位通常比騎牛階層高，所以騎牛沒有騎馬那麼光彩和威風。
很多時候，人有一些威風事但又沒有人知道，偏偏出醜又給熟人碰到。因此，這句話引申的意思是，碰巧被親家或熟人見到一些尷尬的樣子、出盡洋相。
延伸閱讀：馬善被人騎