刊登日期 : 14/02/2025
今天是情人節，中國有一句「情人眼裏出西施」，是甚麼意思呢？
自宋代詩話《苕溪漁隱叢話後集》中就有「色不迷人人自迷，情人眼裏有西施」。就是說無論長相如何，在情人眼中都如西施一樣美麗。
不過，相傳這句話最初出自一個與愛情完全無關的故事。
相傳在春秋時期，當時一名居住在越國都城外的樵夫秦仁，機緣巧合地在路上遇到三名正在逃亡的女子。
三人當中有一人是四大美人之一西施，她因救下越國，惹得越王夫人嫉妒而遭到追殺。秦仁救下三人，一眼就猜出了哪一名女子是西施。
此事後來傳成一段佳話，變成「秦仁眼裏出西施」，隨着後世傳頌，漸漸變成「情人眼裏出西施」。
就是說，不是愛人本來美麗，而是因愛慕之情，才覺得對方如西施一樣美。