刊登日期 : 09/03/2022
編輯︰紀小廷
撰文︰謝小明
中國文化中，成語「一竅不通」常用作形容人搞不清情況、愚昧無知。這裏「竅」指的是洞，古人稱眼、耳、鼻、口七孔為七竅，所以「一竅不通」原是指人七竅不通。
相傳這成語出自商朝末年，與比干的七竅玲瓏心有關。當時紂王沉溺酒色，只顧與奸妃妲己吃喝玩樂，不理朝政，殺害許多忠臣。眼見國勢危在旦夕，賢臣比干，即紂王的叔父，勸諫紂王力圖振作，遠離酒色。紂王不聽，反而為假借「賢人之心七竅皆通」的傳說為藉口，要借比干之心來看，將比干處以挖心酷刑。
據《呂氏春秋．貴直論．過理》載，孔子針對這段歷史，很感歎地說：「其竅通，則比干不死矣。」意指若紂王的心通了一竅，就不會糊塗地把比干殺害。
「一竅不通」便從孔子這段話演變而成，用作諷刺他人愚蠢糊塗，或對某事一無所知。至今，人們在中國文化中通常用這個成語形容人完全不懂某種技藝，或指人不通情理，非常頑固。