刊登日期 : 19/01/2022
編輯︰紀小婷
撰文︰謝小明
中國文化中，「一問三不知」是指某人對事件毫不知情，雖然這句話大家都經常掛在嘴邊，但為何是「三不知」，而不是「四不知」、「五不知」？「三不知」又到底代表哪三件事呢？
中國文化古籍《左傳》首提「三不知」
「三不知」這詞早在春秋戰國時期已經出現，根據古書《左傳》記載，講的是關於晉國軍隊攻打鄭國的故事。
當時，晉國的執政大臣荀瑤準備率領軍隊攻打鄭國，其祖父荀文子卻認為不宜輕舉妄動，並說：「君子之謀也，始衷終皆舉之，而後入焉。今我三不知，而入之，不亦難乎？」這段話意思是指，在仁人君子進攻謀略時，必須清楚整件事情的開始、中間的發展和結局（即始、衷、終）後，才可決定攻略。如今我們對這三部分都不知道，就打算進攻，這樣不是很難嗎？由此可見，「三不知」指的是對開始、發展和結局都全然不知。
明朝姚福曾在《青溪暇筆》一書中寫道：「即始中終三者，皆不能知也。其言蓋本《左傳》。」意即「一問三不知」指對事情的始、中、終全不知曉的說法出自《左傳》，再次印證了中國文化中「三不知」的意思。