刊登日期 : 20/05/2021
編輯︰紀小婷
中國文化中，我們經常用「露馬腳」來形容一件事露出破綻，但這個說法從哪裏來的呢？
「露馬腳」源自中國文化節慶活動
其實，「露馬腳」還可以叫做「露驢腳」，意思都一樣。
這個說法在唐代已經出現，是源自古人的一種節慶活動。 在活動中，人們給驢和馬披上麒麟外套，將牠們裝扮成麒麟，但是馬腳、驢腳很難遮蓋住，自然就暴露了真面目。
後來，這個詞成為中國文化中的一個固定用法，用來形容暴露了真相，或是無意中露出破綻。北宋《續傳燈錄》中，有一句「佛手難藏，驢腳自露」，亦是相同的意思。