刊登日期 : 29/04/2021
編輯︰華思齊
講到「拍馬屁」，大家可能立即聯想到趨炎附勢、阿諛奉承等行為，在中國文化中的意思較負面。 其實「拍馬屁」一詞本身並無貶義，它的由來要由3種蒙古人的習慣說起。
蒙古是遊牧民族，出入多是騎馬。古時，蒙古人牽馬遇到朋友，經常都會在對方的馬屁股上拍一下，這個動作，對他們來說有如打招，其實也是表示尊敬。 第二個習慣是，當蒙古人遇上很艱馴服的野馬，也習慣拍拍馬屁股，藉以安撫馬匹，讓牠感到舒服，才會躍身上馬，策馬而去。
正因為蒙古人愛馬，每當他們碰到屁股結實隆起的馬匹，就知道是駿馬，總禁不住拍拍牠的屁股，稱讚馬匹有幾靚。
不過，後來一些人為了巴結權貴，凡是馬匹都爭着拍馬屁恭維稱讚，久而久之為「拍馬屁」添上負面之意，也令這個詞在中國文化中擁有特殊含義。