刊登日期 : 2025-09-03
長輩都會以「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰」來教導年青人，要珍惜光陰，好好學習。不過，光陰為甚麼以「寸」作單位呢？
「一寸光陰一寸金」最早見於唐·王貞白《白鹿洞二首》：「讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。不是道人來引笑，周情孔思正追尋。」
為甚麼光陰以「寸」作為單位呢？古人用「晷」來測算時間，「晷」又稱作「日晷」，即是在圓形板上刻上標明度數，圓中心立一小棍，由日出到日落，小棍的陰影由長而短，又由短而長地映在度數上，以表示不同時間。「寸陰」指的就是日影移動一寸的時間。
黃金稀少而貴重，用光陰比作黃金，寓意時間寶貴，要好好珍惜。
「一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰」整句，則出現在元代小說《三寶太監西洋記》中：「可歎一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。寸金使盡金還在，過去光陰那裏尋？」