刊登日期 : 2025-05-15
香港不少街名、地名的由来，都具有标志性含义，例如天后银幕街跟香港电影发展史有关；百多年前旺角居民常种西洋菜和通菜，现在就有西洋菜街和通菜街等，各种故事，饶有趣味性。
不过，也有例外者。例如东涌是否向东？西贡又是否真的向西？停一停，想一想，莫非这些地名都是“方向陷阱”，令人迷失方向？
第9个新市镇东涌 位处香港西面非东面
1997年，东涌成为香港第9个新市镇。经历1990年代北大屿山大规模填海工程，东涌由荒芜之地变成现代化新市镇。
那么，东涌的地名从何而来？
东涌原名“东西涌”，可追溯至明朝万历年间的古书《粤大记》，而清朝道光年间的古籍《广东海防汇览》中，写着当时东面和西面各有一条河涌流入海中，靠近东面的叫“东涌口”，近西面的叫“西涌口”。
有指，后来东面的乡镇发展得较佳，也就较多人认识，于是人们逐渐将整个地区称为“东涌”，也就是今日的东涌。
不过，翻开地图，大家会发现东涌其实位于香港的西面，因此东涌的“东”并无指示方向的作用；各位方向感不太敏锐的朋友，切勿被误导了。
延伸阅读：香港新市镇｜从新机场规划而来的东涌
延伸阅读：游天坛大佛 挑战268级石阶的考验
西贡位处香港东面 地名或跟古代“西方来贡”相关
有趣的是，香港有另一地方，也跟东涌一样，地名方向刚好与实际相反。是哪里？正是西贡。
根据《香港地方志》记载，西贡一名有“西方来贡”之意，这是最流行的说法。
据说，明朝派遣郑和七下西洋后，西洋（东南亚、中东、东非）诸国都向中国朝贡。当时西方来的商船会停泊在东面，久而久之该处得名“西贡”，也就是今天的西贡一带。
不过，再翻阅资料，明、清两代的历史文献都未有记载西贡之名。而最早出现“西贡”名称的地图，是1866年（清朝同治年间）由意大利传教士获朗他尼（Simeone Volonteri）绘制的《新安县全图》。因此，西贡含有“西方来贡”的说法，仅可作为参考吧。
然而，有一确认事实是，西贡的“西”没有指示方向作用，因为西贡是位处香港东面，而不是西面。
延伸阅读：深圳也有西贡？ 香港 深圳有多少相同地名？｜神州冷知识
