刊登日期 : 2025-10-21
问问大家，大埔道是在哪里？大部分人的答案是深水埗。
数数指头，大埔道的命名已近100年历史，但为何道路位处九龙市区，却被冠上代表着新界区的“大埔”作为街道名称？一切由1898年英国租借新界的历史说起。
新界首条公路大埔公路 九龙市区段命名大埔道
当年港英政府为方便管治和发展，决定兴建一条连接九龙市区及新界的公路，那就是全长22公里、新界第一条落成的大埔公路了。
大埔公路在1902年落成，其中开辟的大埔道路段位于九龙市区，由界限街和弥敦道交界为起点，经过深水埗，并于苏屋村对上山坡有分层道路交汇处连接龙翔道和呈祥道，向北延伸至赫德杰道，再接到大埔公路-琵琶山段，通往沙田和大埔等新界东地区，终点曾北至粉岭（后来随着发展粉岭、上水新市镇，大埔公路粉岭粉被改建，由此大埔公路缩短至大埔林锦公路交汇处）。
1927年，大埔公路的九龙市区路段正式命名为“大埔道”，它贯穿了深水埗、石硖尾及琵琶山山脚，是属于双向双线道路；而大埔公路新界路段，就叫大埔公路。
虽然正确来说，大埔道包括了九龙市区至沙田之间的多段大埔公路，但一般市民谈到九龙市区至新界东之间的行车道路时，都会习惯以 “大埔道”作为称呼。
而不论是大埔道或大埔公路，其英文译名同是Tai Po Road。
延伸阅读：撞名街道｜香港有两条联安街 一条曾爆改名争议｜香港街道故事
难忘大埔道坐“亡命小巴” 金山郊野公园看猕猴
回顾1983年以前，九广铁路仍是柴油机车年代，尚未迈向电气化时代，当时由红磡到罗湖的行车时间约为70分钟。若由九龙乘搭巴士至新界，车程动辄1小时以上。因此，不少人要往返九龙市区和新界，都会选择乘坐行走大埔公路和大埔道的公共小巴。
笔者记得小时候，跟随父母到粉岭出席喜宴场合后，就是乘坐风驰电掣的“亡命小巴”，在大埔公路和大埔道上飞奔，只消15至20分钟，就回到深水埗了。那种速度感，两旁事物纷纷往后退的景象，都一一牢记在小脑袋中，未有忘记。
大埔道上的集体回忆，除了“亡命小巴”外，还有是沿大埔道左转入金山路，前往金山郊野公园，也就是香港著名景点之一的金山，又称“马骝山”。“马骝”也就是猴子，金山一带是猕猴经常出没的地方，一直以来都有不少人特意前往当地看猴子。
延伸阅读：当年今日香港首批郊野公园诞生
大埔道前北九龙裁判法院 首部破亿电影《毒舌大状》取景地
如果你是电影迷，一定记得大埔道上的著名景点前北九龙裁判法院。它是香港首部破亿票房电影《毒舌大状》的拍摄场地之一，片中的重要法庭戏就是在法院内取景。
北九龙裁判法院于1960年建成启用，至2005年1月3日关闭。法院楼高七层，属西方新古典式多层建筑。
2022年，发展局公布属二级历史建筑、被纳入第六期“活化历史建筑伙伴计划”的前北九龙裁判法院项目，会由香港善导会设立“普及司法教育中心”，活化工程预计2026年完成，当中保留中央大堂、第一法庭及羁留室等，让市民亲身体验身处法庭及羁留室的感受。
