杨荣文:中国抗疫保持经济运转 贸易顺差不断扩大

编辑︰华思齐

  本文基于新加坡前外交部长杨荣文2023年5月23日在意大利佛罗伦萨欧洲大学学院(EUI)跨国治理学院发表的演讲翻译记录。该次演讲的主题为“欧洲未来中的中国与中国未来中的欧洲”,内容聚焦中国与欧美关系。杨荣文的演讲涉及多个主题,包括欧洲日益高涨的反华情绪、中国建造围墙以保护其文化的倾向,以及美国的主导地位逐渐削弱,预示潜在的全球权力转移,以及对世界的深远影响。

杨荣文:中国抗疫表现出色 死亡率低 经济持续运转

  在西方媒体上,普遍的看法是中国在处理新冠疫情方面表现糟糕,出现了混乱,反应过度,人民被压逼等等。事实上,中国的表现非常出色。世界其他地方陷入瘫痪时,中国经济仍在继续运转。根据世界卫生组织的数据,中国的新冠死亡人数以每百万人口计算,是世界上最少的国家之一。

  在世界上的大多数地方,我们都在家里工作,或假装工作,期待包裹送进我们的大门。有时打开盒子,会忘记几天前买了什么,但通常是欣喜地发现这些都是我们想要的。包装盒里的东西是谁制造的呢?都是中国制造的,而这正是供应链危机的核心所在。 

  延伸阅读疫情掀起美国网购潮 “中国制造”受青睐

新加坡前外交部长杨荣文
新加坡前外交部长杨荣文在演讲上表示,大国之间不断变化的动态,以及潜在的权力转移,影响着全球的秩序。(图片来源:欧洲大学学院)

疫情时中国为全世界生产物资 船只短缺运费涨

  在那段时期,中国为全世界生产物资,所有船只都停靠在中国港口。我曾经在物流公司工作,运费稳步上升,从1,000美元上升到美国西海岸和欧洲的费率要1,500美元至2,000美元。船只被告知别留在那里,卸下货柜的那一刻就要回来。当费率达到5,000美元时,他们就要把货柜留在那里,因为一个货柜的成本只有2,000美元,关键的短缺是船只。当然还有世界其他地方。费率上涨是因为船只不在那里了。

  2002年(编按:实为2022年)当Omicron变异株出现时,中国人不清楚它代表的意思。在香港有很多人死亡,后来发现死亡主要是因Delta变异株,而不是Omicron造成的。

  党的二十大即将召开,第20次全国代表大会。在中国共产党内,与人民会议一样重要,为了自身的合法性,他们不得不这么做,确保在计票时大厅里坐满了人。他们能够在广东深圳控制Omicron,但在上海,因为上海人认为他们高人一等,并有更好的方法,你就失控了。

  副总理孙春兰很快就关注上海疫情,告诉市委书记(编按:李强),他现在是中国总理,要他管控好。上海人遭受了2、3个月的精神创伤,他们就像被关进了监狱,无论他们在做什么。我在上海外的中国朋友嘲笑上海人,因为他们总是对中国其他地区的中国人高高在上。

  延伸阅读高志凯:美国对中国电动汽车征收100%关税 是福是祸?

新冠疫情期间中国出口数字激增
新冠疫情期间,中国出口数字激增,贸易顺差屡创新高。2022年中国商品贸易顺差增至8,700亿美元,引发多国警剔。(图片来源:Shutterstock)

2020至2022年 中国商品贸易顺差扩大3500亿美元

  为了让你了解中国有多进步:2020年中国商品贸易顺差为5,200亿美元,2021年这一数字上升到6,700亿美元,2022年当其他人还以为中国正处于动荡之中时,商品贸易顺差增至8,700亿美元。

  在欧洲、美国和日本,印钞机全天候运转,提供货币供应来维持我们的温饱,生活一切正常,除了身体上被剥夺行动自由之外。但那个在角落里埋头苦干的人,他把赚到的钱都积累了起来。这就是为什么中国的钱现在流向世界各地购买资产。

  在新加坡,我们得到的资金是涓涓细流,正在造成可怕的资产膨胀。三星级餐厅要提前几个月预订,圣淘沙高尔夫俱乐部的会员价格翻了1倍。如果你不是经销商,保时捷、林宝坚尼、宾利、劳斯莱斯的订单要等上好几个月......(九之一)

(转载自STG Campus@YouTube,标题及内容经编辑整理)

  延伸阅读国策通识|什么是“区域协调发展”?

罗思义:西方预测中国将发生“重大金融危机” 可信吗?

中国领导人讲话讯息藏在细微差别中

杨荣文:中国特色社会主义 领导人讲话讯息藏在细微差别中

中国造纸术与文化传承

杨荣文:造纸术延续中国历史文化 孕育无与伦比庞大民族

抗疫上海图_佛山90后男生陈志杰绘

杨荣文:中国历史瘟疫多 封锁是唯一有效控制方法

我要回应

(可输入500字)

回应只代表会员个人观点,不代表当代中国立场

罗思义
罗思义

罗思义:穆迪指中国“未富先老”致经济放缓 说得通吗?

罗伦斯将军 潮游三国

三国旅游|成都北上三星堆遗址 打边炉遇马岱墓碑!

狒狒照镜
李焯芬

李焯芬人生导航 狒狒照镜的启示

紫禁城
葛兆光
葛兆光

葛兆光对“天下”的想像:国际秩序总依靠力量和利益

中国与美国
编辑之选

高志凯:不管谁当总统 中美关系都会经历惊涛骇浪

天安门广场、白宫
马凯硕

马凯硕:是时候与非西方开展对话了

医疗革命和技术进步人工智慧
张维为

张维为看中国“不可能产生科学革命”论调

香港达德学院是共产党在港建立的一间大专院校。校舍原是泷江别墅,芳园是别墅的别称。
丁新豹

丁新豹回顾达德学院 汇聚共产党专才的香港大专院校

2021年全国大众创业万众创新活动週,机器人表演
金灿荣

金灿荣看第四次工业革命 中国地位举足轻重

农田、货柜船
温铁军

温铁军从土地和海洋文明 看东、西方两大文明的差异

当代中国 时评

人均寿命不断延长 中国人的“长寿密码”有哪些?

共同富裕
Qiyuan Lu
卢麒元

卢麒元看共同富裕:中国扩大经济共同体成关键

中国在智慧科技养老上仍有很大发挥空间
新华网 时评

智慧生活|以智慧技术赋能养老服务

人民币暂时难以取代美元地位
雷鼎鸣

雷鼎鸣看中国经济|人民币取代美元的障碍

中西交流
王德峰

王德峰看东西方人生态度大不同 西方哲学不能变成中国思想

中青时评

“铁路+旅游”激发旅游市场新动能

中美关系尚未到解冻阶段
环球时报 社评集

中美关系|欢迎中美关系“解冻” 但美国必须来真的

呼伦贝尔草原
陈万雄

陈万雄忆成吉思汗统一蒙古高原 三次生死大战皆在呼伦贝尔草原

中国愿意和世界各国落实多边主义
央视快评

中国经济|携手共促开放共享的服务经济

霞飞宸

霞飞宸解说马远《水图》:取材及手法绝无仅有

 美元人民币
翟东升

翟东升从日德汇率政策 预示不干预人民币升值利多于弊

当代中国-林奋强-林奋强的香港情:有实效的选举香港第一次
林奋强

林奋强的香港情:有实效的选举 香港第一次

当代中国-名家-金一南:新中国给全世界提供精神和物质财富
金一南

金一南:新中国给全世界提供精神和物质财富

当代中国-名家-樊锦诗:共同守护人类的敦煌莫高窟
樊锦诗

樊锦诗:共同守护人类的敦煌莫高窟

当代中国-名家-张信刚看中国传统取代西方习俗?
张信刚

张信刚看中国传统取代西方习俗?

当代中国-名家-莫言给文学创作人的贴士:发个好梦刺激灵感
莫言

莫言给文学创作人的贴士:发个好梦刺激灵感

当代中国-名家-池田大作追思伟人周恩来病中推动中日友谊永不放弃
池田大作

池田大作追思伟人周恩来 病中推动中日友谊永不放弃

当代中国-吴家玮-吴家玮穷小子美国发愤苦读成材
吴家玮

吴家玮穷小子 美国发愤苦读成材

当代中国-李光耀-看中国崛起与中美关系
李光耀

看中国崛起与中美关系

当代中国-单霁翔-今年故宫600岁
单霁翔

修缮保育 北京故宫迎来600岁生日

WeChat