刊登日期 : 20/05/2021
“观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄……”在凤凰山麓、离天坛大佛不远，有一片由38根木柱组成的中国文化景点“心经简林”，木柱上刻有260个大字，是国学大师饶宗颐的墨宝，用流丽书法勾勒出唐玄奘法师在贞观23年翻译的《般若波罗密多心经》（简称《心经》）。木柱编制成巨型“经简”，依山而建，居高而看，像个“8”字，更准确说，是“∞”，象征无限、无量与无常。
泰山摩崖石刻启发 饶宗颐香港建中国文化地标
“心经简林”是饶宗颐送给香港人的礼物。1979年中国改革开放，65岁的饶宗颐退休到泰山旅游，第一次在摩崖石刻读到历久不衰的《金刚经》，这一幕震动心灵，令他萌生想法，在香港打造类似经石峪的中国文化景点。
大约在2000年，他花了两个月时间，用榜书（糅合隶书、篆书、简帛书创作的书法）在4呎长的宣纸写下巨幅《心经》，女儿饶清芬不明所以。后来，香港爆发沙士，经济低迷，饶宗颐把《心经》送出勉励港人，获香港政府制作成大屿山下的“心经简林”，一圆心愿，16年前今日（2005年5月20日）正式开幕。
延伸阅读：香港旅游景点 昂坪360缆车前世今生
被誉为“汉学泰斗”的饶宗饶，1917年在潮州出世，父亲饶锷经营银庄，既是潮州首富，也是知名学者，当年粤东最大藏书地“天啸楼”，正是由其所建。饶宗颐自小博览群书，14岁因不满足于学校教育，休学自修，跟随父亲学习。
饶宗颐：“不懂一点佛教 就不可能懂中国文化”
饶宗颐学识渊博，通晓古今，学贯中西，琴棋书画皆精。
佛教文化历史是他其中一项卓然有成的研究，他认为佛教对中国文化影响深远，曾谓：“我们如果不懂一点佛教就不可能懂中国文化。”而《心经》作为佛教最短经文，寥寥200多字，浓缩600卷《大般若经》的精髓，饶宗颐把《心经》送赠港人，意味深长。
如果大家细心留意，会发现“心经简林”38根木柱中，有一根空白，未雕上任何文字，竖立山坡最高处。这刻意留白处，象征《心经》的要义──“空”，让人通过对“空”的感悟，放下身外物的执着，达致“心无罣碍”。
最初构思“心经简林”这个中国文化景点，饶宗颐原属意把心经刻在石上，惟本地石材多为花岗岩，在亚热带天气下容易风化，最终改刻于木柱。当年建筑署称木柱经纳米技术处理，能防菌防虫，但木头始终难敌自然，开幕一年已发现裂纹、虫洞及真菌，遭人垢病。但诚如《心经》说一切皆空，外相如何，已经不重要。
延伸阅读：周星驰《西游记》 笑中有泪见佛理
