歇後語「平洲奶媽」 原來係為搵食? 要知道這個歇後語的後半句是甚麼,先要知道哪裏是平洲。 平洲位於佛山市南海區東部,毗鄰港澳,地處廣州、佛山交匯地帶,地理位置得天獨厚,水陸交通十分方便,有直航香港客貨港口,以今天的角度來說是一個發展潛力雄厚的地方。 可數十年前的平洲,是一個比較窮困的地方,當地婦女沒工作做,多到鄰近的廣州的有錢人家當褓姆(奶媽)賺錢養家。 不過,當年平洲的婦女到廣...
歇後語「潮州二胡」後半句是甚麼? 廣東話歇後語,其中的特色就是幽默,以幽默的語言帶出人生的現象或道理,令到抽象的概念得以「落地」,令人瞬間感受到字中的真正含義。 而這句「潮州二胡」,一聽之下未必知道當中的意義,但原來背後的含義讓人忍俊。 潮州二胡就是一個例子。 潮州音樂最重要的樂器之一是二胡,二胡的聲音低沉哀怨,夾雜「依呀依呀」的音韻,顯出獨特的音樂風格。 不少人認為潮州二胡拉出來的音韻,好像順德話的「自己顧自己(ge ge gu ge ge)」(順德音:gi²² gi⁵⁵ gu³³ gi²² gi⁵⁵)。於是,就有一句歇後...
半夜食黃瓜 半夜食黃瓜是甚麼滋味? 黄瓜,即廣東人常吃的青瓜,是一種味道清淡的菜蔬,很有去水腫瘦身的效果,是減肥人士的最愛。 黃瓜外形長長圓圓的,頭和尾的樣子幾乎一樣,至瓜頭和瓜尾的觸感都很相似。 因為相似,於是慢慢便生成了一句歇後語:謎面是「半夜食黃瓜」,你能猜到謎底嗎? 沒錯,既然半夜摸吃黃瓜,當然看不清也分不到黃瓜的頭和尾了,因此歇後語就是「唔知頭唔知尾」了。 到今天,「唔知頭唔知尾」多用以比喻搞不清楚事情...
冷氣軍師 在古今中外大大小小的戰役當中,軍師都是擔當著重要的角色,戰事前為排兵佈陣出謀獻策、作戰時因應瞬息萬變的戰場作出應對、戰後又為防範敵人提出對策,可謂是相當重要的一職。 在古代的戰場之上,軍師並不需要親自帶兵上場,反而只需要提供良好的計謀即可,故此不少軍師都是由「文官」擔任。 說到「軍師」,近年出現一個潮語叫做「冷氣軍師」。 「冷氣軍師」是指那些坐冷氣房內不明白事情具體情況卻又對事情指指點點的人,他們對事情置身事外卻又任意發表意見,想的方法都是超乎現實的,甚...
三元宮土地點解咁「錫」身? 在廣州越秀山麓,有一座充滿道教特色的廟宇名為三元宮,但這座道教廟宇聞名之處並不單止在於其有多靈驗,而是和廟宇當中嘅神像有關! 三元宮主奉三官大帝,因就近觀音山而吸引善信香火趨鼎,與其他廟宇的土地神不一樣,此處的的土地神以往並不是以泥捏、亦都不石刻、銅鑄,而是以「錫」這種物質灌鑄出來。 所以,三元宮土地神既不是金身、也不是石身、泥身,而是錫身,取其音近「惜」,亦即是「惜身」。正因為三元宮土地神像以錫構成,所以不少善信前...
豬八戒照鏡 裏外不是人 明代吳承恩所著的《西遊記》,是中國四大名著之一。豬八戒是書內的其中一名主要角色,他跟孫悟空和沙僧,伴隨唐僧到西天取經。 《西遊記》內的豬八戒身型魁梧,手持九齒釘耙。他的頭是豬頭,身是人身。因此,當豬八戒照鏡子時,鏡子裏頭的是豬,鏡子外的也是豬,裏裏外外,當然也不是人。外形來說當然鏡中的不討好,鏡子外的都不討好了。 這句話是形容左右做人難,兩邊也不討好,如婆媳糾紛之中,做丈夫或做兒子的,便是夾在兩人中間,左右為...
每日一詞 過則無憚改 獨則毋自欺 當我們做錯事,但用諸多借口為自己開脫時,會被人說「不要再自欺欺人了」。古時一句類似的,即是周希陶《增廣賢文》的「過則無憚改,獨則無自欺」。 這句話的意思是:犯了錯不要害怕改過,獨處時也不可自己欺騙自己。 古時,能夠做到過則無憚改的,就有著名的「周處除三害」故事。 周處是漢末三國時期東吳官宦之家子弟,有一身武藝,可是經常欺壓百姓,令百姓見他紛紛躲避。 有一天,他聽到一位老人說起當地有「三害」:一害是山中有虎,經常傷人;二是水下有...