「著衫」原來古文已有? 穿衣服,廣東話又可說成「著衫」。不過,代表穿上的「著」字,原來並不是廣東人才說的方言,它其實早在漢朝時代已有。 漢代《樂府詩集·木蘭詩》中說:「脫我戰時袍,著我舊時裳。」這首著名的木蘭詩中,描述木蘭脫去戰時軍袍、穿上舊日衣服的場景,當中的「著」,就是「著衫」的意思了。 元代馬彥良的《一枝花·春雨》也有這個字:「穿一領布衣,著一對布履。」此處的「著」就是「穿著」或「穿上」。 不過如今普通話口語中,較少用...
甚麼叫「劏豬凳」? 廣東俗語中,當形容女人「剋夫」或命不好的話,老一輩會說「她是劏豬凳。」 廣東人屠宰豬隻會說「劏豬」,而用來劏豬的桌面,就叫劏豬凳。劏豬凳好像桌子一般的寬闊,但比般桌子矮小,方便下刀屠宰豬隻。豬隻一般有三、四百斤,豬隻被抬上劏豬凳後,因為體型太大,會有人拉着豬手、有人拉着豬腳,然後有人下刀。一番功夫後,豬就被分成豬肉了。 漸漸地,有人便說豬一上劏豬凳便會死,有「一上...
「威水」還是「媁水」? 說別人的成就,我們會用「威水」來形容。「威水」其實不是這樣寫的,本字是怎樣的呢? 根據官方媒體「新華網」的解釋,「威水」正寫是「媁(音威)水」。 「媁」,《廣韵》中指「媁,於非切。美也。」這個字是一個生僻字,在北方已失傳,在粵語中繼續使用,尤其在粵西一帶,老一輩會用「媁」來表示美麗、漂亮。例如將漂亮的衣服稱為「媁衫」、「媁褲」。形容女子長得美,則說她「生得好媁。」 這個字...
「一腳踢」究竟有多忙碌? 當一件事由開始至完結都要一個人去做的時候,我們常會用「一腳踢」來形容,究竟「一腳踢」踢走的是甚麼? 從前的大戶人家,會將傭人的工作細分為四個崗位;近身、洗熨、煮飯、打雜,工作崗位愈分得仔細,愈能代表排場。 不過,一般人家可不能這樣分,需要一人完成四個崗位,一個人(一雙腳)走來走去完成工作。後來,這種一人分別擔不同崗位的情況,就引申為「一腳踢」了。 延伸閱讀:「踢曬腳」與馬有關?
裝修「剫木佬」 當要裝修或要打造一個木製家具時,就要找「斗木佬」,即木工師傅。 原來「斗木佬」真有其字,正寫就是「剫(音斗)木佬」。 根據《爾雅·釋器》:「木謂之剫」。 「剫」其實是個會意字。木材經過量「度」,再由「刂」切削加工,製成建材器具,大至殿堂房屋,小至日用家具。 「剫」原本專指木材加工,因為當中包括思考,以及測量、設計、切割、組合、打磨等精細工序,後來就被引伸到其他領域,如做計劃、寫文章、作畫、工藝製造等等,有反...
每日一詞 學問勤中得 螢窗萬卷書 成材必須苦學,所以有不少古語都與勤學有關,例如「學問勤中得,螢窗萬卷書」,當中還隱含了一個典故。 「學問勤中得,螢窗萬卷書」出自汪洙《神童詩》,意思是學問需要勤奮學習才能得到,就像前人以囊螢取光,勤奮夜讀詩書一樣。 「螢窗」就是指晋人車胤的故事。車胤少年時十分窮苦,吃都吃不飽,更別說晚上有油點燈供自己學習了。為了能夠利用晚上讀書,他廣捉螢火蟲載在小袋子內,取螢火蟲的一點點光來讀書,終能成才...