刊登日期 : 22/03/2026
每逢流感高峰期，許多人都會戴上口罩，保護自己之餘也保護他人。那麼，如果三國時代的猛將張飛也戴上口罩，又會是怎樣的光景呢？
在《三國志·蜀書·張飛傳》中，記載了這樣一段故事：劉備兵敗當陽長阪，張飛率二十騎殿後。他據守河邊、折斷橋樑，瞪大雙眼、橫握長矛，對追兵怒吼：「我就是張益德，誰敢上來決一死戰！」曹軍無人敢近，劉備一行因此得以脫險。
原文寫道：「飛據水斷橋，瞋目橫矛曰：『身是張益德也，可來共決死！』敵皆無敢近者，故遂得免。」可見張飛那雙怒目圓睜的大眼，本身就是退敵的武器。
正因為張飛生得一雙大眼，後人便戲想：倘若他戴上口罩，遮住了口鼻，那麼整張臉上最突出的，豈不就只剩下那對炯炯有神的大眼睛？於是民間便流傳出一句幽默的歇後語：「張飛戴口罩——顯大眼」。
這句話有兩層妙處：一是字面上的「顯出大眼睛」，二是引申為「引人注目、出風頭」，帶點善意的調侃意味。