刊登日期 : 18/10/2023
形容某事與事實十分相近或者即將完成，一般會說「七七八八」，但亦有人形容「八九不離十」，為甚麼？
中國人一般都用「十」表示完成或者成功，而當事情接近完成或成功的話，就有「八九不離十」的說法了。古時典藉中，不少文章都以「八九」來形容事情的進度。
例如司馬相如《子虛賦》：「吞若雲夢者八九於其胸中，曾不蒂芥」；《紅樓夢》第三十回：「紫鵑也看出八九。」
至於「八九不離十」則曾經出現在老舍《柳屯的》：「可是比較的，我還算是他的熟人，自幼兒的同學。我不敢說是明白他，不過講猜測的話，我或者能猜個八九不離十。」
這個詞如今亦很常用，意思就是說事情的真確性或進度超過八九成，接近完美或完成。
延伸閱讀：猜一字：九十九